Translation for "concepteur de projet" to english

Concepteur de projet

• project designer

Translation examples

project designer

Dans certains cas, le concepteur du projet a décidé d'y associer un plus grand nombre de participants ou de collectivités en raison du vif intérêt qu'il suscitait.
In some instances, the project designer decided to involve more participants or communities because of a high level of interest.

Ces deux méthodes sont les premières à avoir une structure complètement modulaire (à deux niveaux), ce qui laisse aux concepteurs de projets toute latitude dans la conception de ceuxci.
The two methodologies are the first ever to have a completely modular (two-tier) structure, which provides project developers full flexibility in project design.

Il reste difficile pour les concepteurs de projets et les directeurs de programme du CCI d'avoir un impact durable, et cette exigence oblige également les interlocuteurs extérieurs à améliorer leur efficacité et leur efficience dans les délais impartis.
373. Securing sustainable impact continues to challenge ITC project designers and programme managers, as well as requiring counterparts to improve their efficiency and effectiveness within the agreed timelines.

L'expérience du Panel d'inspection montre que dans certains cas, les peuples autochtones n'ont pas été identifiés en tant que titulaires de droits dans certains projets de la Banque mondiale, ce qui signifie que les concepteurs du projet n'ont pas identifié les peuples autochtones et les incidences pour leurs droits.
56. Based on the Inspection Panel's experience, in some instances, World Bank projects have not identified indigenous peoples as rights-holders. This means that project designs have not identified indigenous peoples and the implications for their rights.

Des réunions de consultation avec les intervenants ont eu lieu dans les trois pays, auxquelles ont participé des concepteurs de projets de mécanisme pour un développement propre (MDP), les autorités nationales chargées des projets de MDP, les représentants des principaux ministères concernés par les activités en rapport avec le MDP et les CNPP.
Stakeholder consultation meetings were held in the three countries with the participation of developers of clean development mechanism (CDM) projects, designated national authorities for CDM projects, representatives of key ministries relevant to CDM activities, and NCPCs.

La nécessité de couvrir de manière cohérente et correcte l'ensemble des informations géographiques (thématiques et spatiales) oblige les concepteurs de projets à ne privilégier en cas de différend aucune représentation géopolitique et à donner autant que possible une image fidèle de la réalité, compte dûment tenu des préoccupations de chaque partie.
The need for complete, consistent and correct geo-information coverage (thematic and spatial) forces project designers to handle dispute cases without giving priority to any of the geopolitical representations and to depict the real world as much as possible with due regard to the concerns of each party.

Notant toutefois que les ressources extrabudgétaires sont affectées à des activités spécifiées par chaque donateur et ne peuvent donc être attribuées unilatéralement à la coopération Sud-Sud sauf accord avec ce donateur, les Inspecteurs suggèrent que la mobilisation et l'attribution de ressources supplémentaires à la coopération Sud-Sud soient inscrites dans les plans à moyen terme, projets de budget-programme et concepts de projets.
Noting, however, that XB resources are earmarked by donor-specific activities and therefore cannot be unilaterally allocated to SSC unless agreed with that donor, the Inspectors suggest that the mobilization and allocation of additional resources for SSC be included in medium-term plans, programme budget requests and project designs.

Ces deux méthodes ont une structure modulaire, ce qui laisse aux concepteurs de projets toute latitude dans la conception de ceux-ci.
The two methodologies have a modular structure, which provides project developers with full flexibility in project design.

57. Pendant la phase de finalisation, la commission prépare un projet de conclusion pour examen par les représentants de l'initiateur et du concepteur du projet, ainsi que par le public.
57. During the final stage, the commission prepares a draft conclusion for discussion with representatives of the project proponent, project designer and the public.