Translation for "concentrations faibles" to english

Concentrations faibles

• low concentrations

Translation examples

low concentrations

Le problème peut mettre en jeu a) des matières nucléaires liées aux questions de sécurité nationale, b) une radioactivité forte (venant par exemple de sources orphelines) pouvant avoir des effets sanitaires importants sur la population ou les travailleurs, c) un préjudice commercial grave (sources orphelines par exemple) et d) des concentrations faibles de radionucléides (en dessous des niveaux d'exemption ou d'autorisation) qui peuvent entraîner des problèmes commerciaux parce que les installations de traitement des métaux et les consommateurs ne veulent pas qu'un rayonnement quelconque émane de ce qu'ils ont acheté.
It can involve (a) nuclear materials related to national security issues, (b) significant radioactivity (e.g. from orphan sources) leading to possibly significant health effects to members of the public or workers, (c) severe commercial damage (which may include orphan sources) and (d) low concentrations of radionuclides (below exemption or clearance levels) that may lead to commercial problems as metal facilities and consumers do not want to have any radiation emanating from their purchases.

Des effets nocifs ont été observés à des concentrations faibles (Communautés européennes, 2001).
Adverse effects reportedly occur at low concentrations (EC, 2001).