Translation for "concentration de plomb" to english

Concentration de plomb

• lead concentration
• concentration of lead

Translation examples

lead concentration

ix) Echanger des informations sur les réglementations et législations nationales, provinciales, des Etats et locales sur les concentrations de plomb dans les peintures autorisées dans les divers pays;
(ix) Exchanging information on national, provincial, State and local regulations and legislation on lead concentrations in paints permitted in various countries;

19. Une comparaison des données a montré que les concentrations de plomb étaient sousestimées d'un ou plusieurs ordres de grandeur.
19. Comparison of lead monitoring data indicated that lead concentrations were being under-estimated by an order of magnitude or more.

La figure 12 présente la concentration de plomb dans la couche organique.
Figure 12 shows the lead concentration in the organic layer.

d) Restriction d'accès et d'utilisation des zones où les sols présentent des concentrations de plomb à des niveaux dangereux pour la santé;
(d) Restrictions on access and use in the zones where the soil contains lead concentrations at levels dangerous to health;

Encadré 1 Exemples de concentrations de plomb et d'effets de la suppression progressive du plomb
Box 1 Examples of lead concentrations and effects of lead phase-out

e) Déclaration d'inhabitabilité des logements dans les endroits où les sols présentent des concentrations de plomb à des niveaux dangereux pour la santé;
(e) A declaration of unfitness for habitation of dwellings where the floors contain lead concentrations at levels dangerous to health;

Selon l'OMS, le niveau de concentration de plomb dans la zone du camp est de plus de 300 fois supérieur au niveau acceptable, et ce sont les enfants qui sont le plus touchés.
According to WHO, the level of lead concentration in the area of the camp exceeds 300 times the healthy acceptable level, and hits children most heavily.

Les concentrations de plomb correspondaient bien aux valeurs attendues des cartes des dépôts.
Lead concentrations were well correlated with the values expected from deposition maps.

Leurs enfants en particulier étaient en très mauvaise santé et avaient une concentration de plomb dans le sang qui dépassait de loin le niveau médicalement acceptable.
In particular, internally displaced children are in a very critical health condition and the lead concentration in their blood far exceeds medically acceptable levels.

Concentration de plomb dans la couche organique (M = moyenne arithmétique; N = taille de l'échantillon)
Lead concentrations in the organic layer.

concentration of lead

Entre 1990 et 2000, les émissions et concentrations de plomb dans l'atmosphère et leurs dépôts ont diminué de 60 à 70 %.
The emissions and concentrations of lead in air and deposition decreased by 60-70% between 1990 and 2000.

24. Dans les écosystèmes d'eau douce, les concentrations de plomb imputables au transport atmosphérique à longue distance sont relativement faibles et ne sont pas considérées comme un risque toxicologique pour les organismes aquatiques.
Concentrations of lead in freshwater ecosystems influenced by long-range atmospheric transport are relatively low and are not considered to represent a toxicological threat to aquatic organisms.

Concentration en plomb (Pb) de l'air ambiant en ug/m3
Concentration of lead Pb in ambient air in ug/m3.

Les résultats obtenus pour les Pays-Bas ont été présentés et concernaient les concentrations de plomb observées.
The results achieved for the Netherlands were presented, focusing on the observed concentrations of lead.

21. Avec d'autres modèles, tels que le modèle du CSME pour les métaux lourds, on sousestimait les concentrations de plomb et de cadmium dans l'air et dans les précipitations en utilisant les données officielles sur les émissions.
Other models, such as the MSC-E Heavy Metals model, underestimated air and precipitation concentrations of lead and cadmium when using official emission data.

Les fortes concentrations de plomb observées au nordouest de la Slovaquie, où il n'y a pas d'industrie métallurgique, étaient probablement dues à un transport transfrontière.
High concentrations of lead in north-west Slovakia, with no metal industries, were presumably due to transboundary transport.

x) Echanger des informations sur les systèmes d'étiquetage et de certification concernant la présence et les concentrations de plomb dans les peintures;
(x) Exchanging information on labelling and certification systems with regard to the presence and concentrations of lead in paint;

Mais en eau peu profonde et en surface, la concentration de plomb était 100 fois plus élevée.
But in shallow waters and at the surface, the concentrations of lead were hundreds of times greater.

Il y avait seulement une infime concentration de plomb au fond des océans.
There were only minuscule concentrations of lead in the deep ocean water.

On dirait qu'il y a une augmentation de la concentration de plomb chez les gens après une exposition à leur environnement.
Uh, looks like there seems to be an increase in the concentration of lead in people as a result of exposure to the environment.

Grâce à une bourse de l'Institut Pétrolier Américain, Il mesura avec attention les concentrations de plomb en profondeur et en surface de l'océan.
On a grant from the American Petroleum Institute, he carefully measured the concentrations of lead in deep and shallow seawater.