Translation for "comptes-a" to english

Comptes-a

• accounts has

Translation examples

accounts has

Dans les secteurs de l'éducation et de la santé, ce compte a permis de surmonter des obstacles à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et des droits correspondants à la santé et à l'éducation.
In the education and health sectors the account has helped to address bottlenecks in the achievement of the Millennium Development Goals and the corresponding rights to health and education.

Le fait de restreindre aussi bien la transparence que l'obligation de rendre des comptes a notamment entravé les fonctions de sensibilisation et de surveillance des défenseurs des droits de l'homme;
Diminishing the scope for transparency and accountability has, in particular, impeded advocacy and monitoring functions of human rights defenders;

33. L'harmonisation des facteurs à prendre en compte a débuté, dans une certaine mesure, au niveau régional.
Harmonization of relevant factors to be taken into account has commenced, to some extent, at the regional level.

La consolidation des comptes a une incidence sur le traitement des contributions non encore réglées.
35. Consolidation of accounts has an impact on the treatment of outstanding assessments.

L'obligation de rendre des comptes n'a toutefois pas été instituée partout où elle est nécessaire.
But accountability has not yet arrived everywhere that it is needed.

En outre, il faut noter que, si la structure de ces comptes a été établie, la qualité de certaines estimations laisse beaucoup à désirer.
However, it should be noted that while the structure of the accounts has been set up, the quality of the estimates in certain areas have to be improved considerably.

Aucune opération sur ce compte n'a été enregistrée récemment.
This particular bank account has been inactive for a long time.

Le mode de calcul des temps de navigation pris en compte a été modifié.
The method for calculating the sailing times taken into account has been modified.

Depuis 1997, le Compte a permis de financer 117 projets et son budget total a atteint 81 millions de dollars.
Since 1997, the Account has funded 117 projects with a total budget of $81 million.

Dès le début du projet, ce compte a été ouvert, sous une forme simplifiée.
Since an early stage of the project, that account has been maintained in a simplified form.

Chaque compte a été vidé.
Every single account has been wiped out.

Je suis désolé, votre compte a été fermé.
I'm sorry, your account has been closed.

Votre compte a été bloqué le temps de l'enquête.
Your account has been frozen, pending investigation.

Votre compte a une fiche confidentielle.
Your account has a fiche confidentielle.

Chaque société, chaque compte a le nom d'Eliza dessus.
Every company, every account has Eliza's name on it.

Chaque compte a un numéro crypté de la carte d'identité du client.
Every account has an encrypted customer I.D. Number.

L'argent de vos comptes a déjà été converti.
Remember the money in your bank account has already been converted.

Et notre compte a été vidé.
And our account has been emptied out.

Le compte a été vidé.
The account has been emptied out.

Un zéro, comme dans ton compte a été vidé.
A zero, as in your account has been zeroed out.