Translation for "comptes de solde" to english

Comptes de solde

• balance accounts
• balance of accounts

Translation examples

balance accounts

Lors de la clôture des comptes de 2001, l'UNICEF a mis l'accent sur le rapprochement des comptes au siège (comptes de caisse, comptes de trésorerie et comptes à solde nul des bureaux extérieurs).
For the 2001 closure of accounts, UNICEF emphasized reconciled headquarters accounts, which include cashier, treasury and field office zero-balance accounts.

Le compte à solde nul conserve un solde nul grâce à des transferts vers et depuis les comptes bancaires du siège.
The "zero-balanced account" maintains a zero balance by transfers to and from the main headquarters bank accounts.

Les excédents des comptes à solde nul sont automatiquement virés sur le compte principal et investis au jour le jour.
Zero-balance accounts are designed to automatically transfer excess balances to the master account for overnight investment on a daily basis.

Figurent parmi les sommes à recevoir datant de moins d'un an des comptes à solde nul représentant 1,1 million de dollars (par virements automatiques) comptabilisés en mai 2008, des intérêts créditeurs se montant à 63 000 dollars comptabilisés au début du mois de mai et des ajustements au titre des états de paie.
212. Included in the receipts outstanding for less than one year are zero balance accounts of $1.1 million (sweep transfers) recorded in May 2008, interest income of $63,000 posted at the beginning of May and payroll adjustments.

Les bureaux de pays ont deux comptes bancaires principaux, le compte à solde nul et le compte en monnaie locale.
466. Country offices mainly have two bank accounts, namely, the "zero-balanced account" and the local currency account.

Sur les 132 bureaux de pays et bureaux régionaux, un tiers seulement disposaient de comptes à solde nul.
Only one third of the 132 regional and country offices have zero-balance accounts.

L'UNICEF se sert aussi de comptes à solde nul qui sont les comptes subsidiaires d'un compte principal, à savoir que toute opération débitrice est immédiatement couverte par l'inscription d'une somme correspondant au crédit du compte principal.
UNICEF also uses zero-balance accounts, which are sub-accounts of a master account, in which every debit operation is immediately covered by a corresponding credit from the master account.

En outre, au moyen de comptes à solde nul, il permet à ses bureaux locaux de tirer des fonds en dollars des États-Unis et en euros d'un compte principal géré par le siège pour réalimenter périodiquement leurs comptes en monnaie locale.
In addition, UNDP, using zero-balance accounts, permits local offices to draw funds in United States dollars and euros from a headquarters-managed master account to periodically replenish local currency accounts.

Les bureaux de pays transfèrent des fonds du compte à solde nul vers le compte en monnaie locale.
Country offices transfer money from the "zero-balanced account" to the local currency account.

L'UNICEF reconnaît que les comptes à solde nul peuvent être avantageux et recommandera aux bureaux extérieurs d'en adopter la pratique, s'il y a lieu.
277. UNICEF agrees that zero-balance accounts can be cost-effective and will recommend that country offices employ them, where appropriate.