Similar context phrases
Translation examples
Plusieurs établissements bancaires ont signalé une augmentation des retraits d'argent placé sur des comptes privés.
A number of banking institutions reported an increased withdrawal of money from private accounts.
Recevoir au moins 50 % du salaire versé dans l'établissement pénitentiaire, par virement sur un compte privé, ou, pour les femmes vivant à l'extérieur de l'établissement, 65 % de ce salaire, indépendamment de toute déduction.
To receive not less than 50 per cent of the wages paid in custodial facilities, to be paid into their private accounts, and, for women living outside the facility, 65 per cent of such wages, irrespective of any deductions.
Le Rapporteur souligne que << la pauvreté et le chômage sont endémiques >> chez les Palestiniens mais ne parle pas de la corruption endémique qui a entraîné le détournement des milliards de dollars de dons destinés à soulager la pauvreté et la souffrance de la population vers les comptes privés des dirigeants palestiniens.
The Rapporteur stresses that "poverty and unemployment are rampant" among the Palestinian population but fails to mention the rampant corruption which has resulted in billions of dollars of donor funds, intended to alleviate hardship and suffering, being diverted to the private accounts of the Palestinian leadership.
Réponse : La Banque centrale égyptienne publie des instructions à l'intention de toutes les banques placées sous sa supervision ainsi que de la Banque internationale arabe, tendant à bloquer tous les fonds, comptes privés et actifs touchant aux organisations liées à des actes terroristes.
The Central Bank of Egypt issues instructions to all the banks under its supervision and to the Arab International Bank to freeze all assets, private accounts and funds pertaining to organizations connected with terrorist acts.
L'argent alimente un compte privé et est strictement reversé à l'intéressé; Singapour n'est pas favorable à la formule du fonds commun, qui décourage l'épargne.
The money went into a private account and was intended only for individual use; Singapore did not believe that workers should contribute to a common pool, as that diminished the incentive to save.
Il est scandaleux de voir certains dirigeants détourner des fonds publics sur leurs comptes privés tout en réduisant leurs populations à la pauvreté la plus abjecte.
It is scandalous to see how certain rulers divert public funds to their private accounts while reducing their peoples to the most appalling poverty.
Des sommes énormes aboutissent dans les comptes privés secrets que les dirigeants du séparatisme et du terrorisme possèdent dans des banques européennes et autres.
Vast funds end up in the secret private accounts of the leaders of separatism and terrorism in European and other banks.
3. La première mesure qui s'impose aux Etats créanciers est de permettre aux Etats du Sud de récupérer les avoirs indûment acquis par d'ex-Chefs d'Etat de pays en développement et déposés dans des banques européennes ou américaines sur des comptes privés.
3. The first step that must be taken by the creditor States is to enable the States of the south to recover the assets wrongfully acquired by the former Heads of State of the developing countries and deposited in private accounts in European or United States banks.
Puis tu accèderas au portefeuille Liebling par le compte privé de Holloway.
Once you're inside, you're gonna access the Liebling-Holloway Trust through Rudolph Holloway's private account.
Il s'occupe de quelque chose que Peter appelle ses "comptes privés"
Handled something Peter calls his "Executive Private Account""
Oui, il a détourné les fonds de la recherche sur un compte privé.
Yes, sir. He's been diverting research funds into his own private account.
Son nom apparaît dans les comptes privés du Cardinal.
Her name appears in the Cardinal's private accounts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test