Translation for "compte pour le paiement" to english

Compte pour le paiement

• account for payment

Translation examples

account for payment

Il faudrait à cet égard envisager de prendre en compte l’historique des paiements des États Membres lorsque l’on examine leurs demandes de dérogation à l’application de l’Article 19.
Thought should be given to taking into account the payments history of Member States when considering requests for exemption under Article 19.

14. Décide que les États pourront autoriser le versement aux comptes gelés en vertu des dispositions du paragraphe 12 ci-dessus des intérêts et autres rémunérations acquis par ces comptes ou des paiements effectués au titre de marchés, d'accords ou d'obligations souscrits avant la date à laquelle ces comptes ont été assujettis aux dispositions de la présente résolution, étant entendu que ces intérêts, rémunérations et paiements resteront assujettis auxdites dispositions et resteront gelés;
14. Decides that States may permit the addition to the accounts frozen pursuant to the provisions of paragraph 12 above of interests or other earnings due on those accounts or payments due under contracts, agreements or obligations that arose prior to the date on which those accounts became subject to the provisions of this resolution, provided that any such interest, other earnings and payments continue to be subject to these provisions and are frozen;

En date d'avril 2009, le solde approximatif du Fonds d'affectation spéciale, compte tenu du paiement futur des annonces de contributions reçues, est d'environ 2 506 000 dollars, dont 2 242 000 dollars sont réservés pour des projets concernant la mise en œuvre des accords multilatéraux sur l'environnement dans les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, conformément à un accord de financement avec la Commission européenne.
As at April 2009, the approximate balance of funds in the Trust Fund, taking into account future payment of pledges received, is approximately $2,506,000, of which $2,242,000 is earmarked for projects relating to the implementation of multilateral environmental agreements in African, Caribbean and Pacific countries under the terms of a funding agreement with the European Commission.

Le négociant irlandais B enregistre dans ses comptes tous les paiements et encaissements liés à la commande.
The Irish trader, B, records in its accounts all payments and receipts arising from the order.

Par ailleurs, le/la titulaire du poste supervisera le personnel d'appui et le personnel local s'il y a lieu, et s'occupera du programme opérationnel pour les voyages; il/elle surveillera les comptes et le paiement des fournisseurs et des entrepreneurs et se chargera enfin de la planification de l'espace de travail, de la recherche des solutions de bureautique, de l'entretien du matériel, des logiciels et des systèmes.
He or she will also supervise support staff and local staff as required and deal with the operational travel programme; monitor accounts and payment to vendors and individual contractors for services; deal with physical space planning; and identify office technology needs and maintain equipment, software and systems.

d) S'acquitter d'autres tâches administratives connexes, notamment s'occuper du programme opérationnel pour les voyages, contrôler les comptes et les paiements aux fournisseurs et aux entreprises individuelles, répartir les locaux, recenser les besoins en bureautique et veiller à l'entretien du matériel, des logiciels et des systèmes, et organiser et coordonner les arrangements administratifs portant sur l'organisation de séminaires, de conférences et de traductions.
(d) Perform other related administrative duties, as required, e.g., operational travel programme, monitoring accounts and payment to vendors and individual contractors for services, physical space planning and the identification of office technology needs and maintenance of equipment, software and systems, and organize and coordinate administrative arrangements for seminars, conferences and translations.

Toutefois, pour éviter de mettre le débiteur en difficulté, la Convention des Nations Unies sur la cession dispose que de tels changements de la personne, de l'adresse ou du compte auxquels le paiement est dû n'entraînent pas de changement de la monnaie du paiement ou de l'État dans lequel le paiement doit être effectué, sauf s'il s'agit de remplacer la monnaie par celle de l'État dans lequel le débiteur de la créance est situé (voir art. 15 de la Convention des Nations Unies sur la cession et recommandation 114).
However, so as not to impose hardship on the debtor of the receivable, the United Nations Assignment Convention provides that such changes of the person, address or account of payment may not result in changing the currency of payment or the State in which payment is to be made, unless the change is to the currency of the State in which the debtor of the receivable is located (see United Nations Assignment Convention, article 15, and recommendation 114).

<< Décide que les États Membres pourront autoriser le versement aux comptes gelés en vertu des dispositions du paragraphe 3 ci-dessus des intérêts et autres rémunérations acquis par ces comptes ou des paiements effectués au titre de marchés, d'accords ou d'obligations souscrits avant la date à laquelle ces comptes ont été assujettis aux dispositions de la présente résolution, étant entendu que ces intérêts, rémunérations et paiements resteront assujettis auxdites dispositions et resteront gelés; >>
"Decides that Member States may permit the addition to the accounts frozen pursuant to the provisions of paragraph 3 above of interests or other earnings due on those accounts or payments due under contracts, agreements or obligations that arose prior to the date on which those accounts became subject to the provisions of this resolution, provided that any such interest, other earnings and payments continue to be subject to these provisions and are frozen."

5. Décide que les États Membres pourront autoriser le versement aux comptes gelés en vertu des dispositions du paragraphe 3 ci-dessus des intérêts et autres rémunérations acquis par ces comptes ou des paiements effectués au titre de marchés, d'accords ou d'obligations souscrits avant la date à laquelle ces comptes ont été assujettis aux dispositions de la présente résolution, étant entendu que ces intérêts, rémunérations et paiements resteront assujettis auxdites dispositions et resteront gelés; >>
"5. Decides that Member States may permit the addition to the accounts frozen pursuant to the provisions of paragraph 3 above of interests or other earnings due on those accounts or payments due under contracts, agreements or obligations that arose prior to the date on which those accounts became subject to the provisions of this resolution, provided that any such interest, other earnings and payments continue to be subject to these provisions and are frozen:"