Translation for "compte de trésorerie" to english

Compte de trésorerie

• cash account

Translation examples

cash account

Le Comité n'était pas convaincu de la fiabilité des états de comptes de trésorerie du site de Bassora au 31 décembre 1991 fournis par Snamprogetti, étant donné que la perte se serait produite après le départ du personnel expatrié qui avait quitté le site du projet en novembre—décembre 1990.
The Panel was unsure of the relevance of the Basrah site cash account records as of 31 December 1991 provided by Snamprogetti, given that the loss allegedly occurred after Snamprogetti’s expatriate personnel left the site in November and December 1990.

Une vérification intégrale des comptes de trésorerie et relevés bancaires ainsi qu'une vérification globale par sondage étaient nécessaires pour élaborer mon opinion sur les états.
A complete check of all cash accounts and bank statements and a comprehensive sample check was necessary for my audit opinion.

Il reste à recevoir la preuve que le siège a agréé ces procédures, notamment le pouvoir d'administrer les comptes de trésorerie et de gérer les opérations mensuelles de reconstitution de la petite caisse.
Receipt of evidence that authorization has been given from headquarters for the procedures, including the authority to operate the cash accounts and the handling of monthly cash replenishments, is awaited.

10. Le Directeur général note également avec satisfaction qu'une vérification intégrale de tous les comptes de trésorerie et relevés bancaires, ainsi qu'une vérification globale par sondage des écritures comptables et d'autres contrôles effectués par le Commissaire aux comptes au cours des exercices 2000, 2001 et 2002 n'ont révélé aucune erreur matérielle dans la comptabilité de l'ONUDI, ce qui a permis au Commissaire aux comptes d'exprimer une opinion très nette sur les états financiers relatifs à l'exercice biennal 2000-2001.
10. The Director-General also notes with satisfaction that a complete check of all cash accounts and bank statements, as well as a comprehensive sample checking of accounting entries and other checks carried out by the Auditor during the years 2000, 2001 and 2002 did not disclose any material errors in UNIDO's accounting, thus enabling the Auditor to express a clear audit opinion on the financial statements for biennium 2000-2001.

En octobre et novembre, le compte de trésorerie du budget ordinaire devrait demeurer déficitaire.
25. In October and November, the regular budget cash account is forecast to remain in a negative position.

De plus, les comptes de trésorerie ont été intégralement vérifiés et rapprochés sans qu'apparaisse aucune discordance substantielle.
Additionally, the cash accounts were fully checked and reconciled without any material discrepancy.

Les personnes physiques et morales qui ne résident pas en Estonie peuvent détenir des fonds, par exemple dans des comptes de trésorerie dans des institutions financières estoniennes.
It is possible for non-resident persons and entities to hold funds (e.g. cash accounts) in Estonian financial institutions.