Translation for "compte de recouvrement" to english

Compte de recouvrement

• collection account

Translation examples

collection account

Accusé de réception de la part de chaque acheteur des notifications de cession, avec engagement de verser tous les montants dus en vertu du contrat de vente directement sur un compte devant être ouvert au nom de l'emprunteur dans une banque extraterritoriale agréée par le prêteur (le compte de recouvrement);
Acknowledged notices of assignment from each offtaker to pay all proceeds due under the sales contract directly into an account to be opened in the name of the borrower at an offshore bank acceptable to the lender (the collection account);

Tout solde créditeur sur le compte de recouvrement rapportera des intérêts au taux de rémunération des dépôts en dollars É.-U.
Any credit balance held in the collection account shall earn interest at the US dollar deposit rate of interest.

Un privilège de premier rang sur le compte de recouvrement;
A first charge over the collection account;

4. À la date d'échéance, les acheteurs procèdent au règlement sur le compte de recouvrement extraterritorial.
At maturity, the offtakers pay into the offshore collection account.