Translation for "compte d'avance" to english

Compte d'avance

• account in advance
• account advance

Translation examples

account in advance

Une analyse plus poussée montre que la plupart des recommandations dans le domaine des ressources financières concernent les opérations du compte d'avances de caisse, les avances à recouvrer localement, les versements au titre des projets et les procédures financières dans le cadre du système Atlas.
A further analysis indicates that most recommendations in the finance area pertain to imprest account operations; advances recoverable locally; project payments; and Atlas-related financial procedures.

account advance

Le montant de 2 474 974 dollars indiqué à l'état II représente le solde des comptes d'avances temporaires aux projets, montants avancés par le PNUD et conservés par l'UNOPS sur le site des projets.
The amount of $2,474,974 shown in statement II represents balances of project imprest accounts advanced by UNDP and maintained by UNOPS at project sites.

Le montant de 3 277 767 dollars indiqué à l'état I représente le solde des comptes d'avance temporaire, montant avancé par le PNUD et conservé par le Bureau au titre de divers accords contractuels avec d'autres institutions des Nations Unies et conservé par le Bureau sur le site des projets, ainsi qu'à la division du trésor du PNUD.
Cash The amount of $3,277,767 reported in statement II represents balances of project imprest accounts advance by UNDP and cash received for various UNOPS contractual arrangement with other United Nations agencies and maintained by UNOPS at project sites and with the UNDP Treasury Division.

Le montant de 2 656 767 dollars indiqué à l’État II représente le solde des comptes d’avances temporaires aux projets, montants avancés par le PNUD et conservés par le Bureau sur le site des projets.
The amount of US$ 2,656,767 shown in statement II represents balances of project imprest accounts advanced by UNDP and maintained by the Office at project sites.

Le montant de 15 566 215 dollars indiqué dans l'état I représente les soldes des comptes d'avance temporaire, alimentés par le PNUD, et des liquidités reçues par l'UNOPS au titre des divers arrangements contractuels avec d'autres organismes des Nations Unies, conservés par le Bureau sur le site des projets et à la Division de la trésorerie du PNUD.
Cash The amount of $15,566,215 reported in statement II represents balances of project imprest accounts advanced by UNDP and cash received for various UNOPS contractual arrangements with other United Nations agencies and maintained by UNOPS at project sites and with the UNDP Treasury Division.