Translation for "compromissoire" to english

Compromissoire

• arbitration
• arbitral
• compromissory

Translation examples

arbitration

- Une clause compromissoire.
- An arbitration clause.

C'est une clause compromissoire, mais on n'y est peut-être pas tenus.
That is an arbitration clause, but it may not be binding here. We may be in luck.

compromissory

Dans sa requête, la République démocratique du Congo s'appuie, pour fonder la compétence de la Cour, sur les clauses compromissoires contenues dans plusieurs traités.
208. In its Application the Democratic Republic of the Congo, in order to found the jurisdiction of the Court, relied on a number of compromissory clauses in treaties.

Une évolution intéressante est celle de l'accroissement des affaires soumises à la Cour sur la base de clauses compromissoires contenues dans des conventions multilatérales.
63. An interesting development was the increasing number of cases being brought before the Court based on compromissory clauses in multilateral conventions.

Les affaires dont la Cour est saisie sur la base d'une clause compromissoire figurant dans un traité y sont moins sujettes.
Cases coming on the basis of a compromissory clause in a treaty were less controversial.

232. Dans sa requête, la RDC s'appuie, pour fonder la compétence de la Cour, sur des clauses compromissoires contenues dans de nombreux instruments juridiques internationaux.
In its Application the Democratic Republic of the Congo, in order to found the jurisdiction of the Court, relied on a number of compromissory clauses in treaties.

Dans sa requête, la République démocratique du Congo s'est appuyée, pour fonder la compétence de la Cour, sur les clauses compromissoires contenues dans plusieurs traités.
203. In its Application the Democratic Republic of the Congo, in order to found the jurisdiction of the Court, relied on a number of compromissory clauses in treaties.

Dans 45 affaires, la compétence était fondée sur une clause compromissoire figurant dans un traité multilatéral ou bilatéral.
In 45 cases, jurisdiction had been asserted on the basis of a compromissory clause in a bilateral or multilateral treaty.

Deuxièmement, certains instruments comprennent une clause compromissoire plus traditionnelle.
239. Second, some instruments adopt a more traditional compromissory clause.

Cette question revêt une importance pratique, notamment dans le cas de clauses compromissoires assorties de délais ou de la détermination du montant de l’indemnisation à verser en cas de violation d’obligations internationales.
This is a question of some practical importance, particularly in the context of time-limited compromissory clauses and of the determination of the quantum of compensation due for breaches of international obligations.

71. Plus d'un tiers des affaires dont connaît la Cour sont portées devant elle exclusivement sur la base d'une clause compromissoire figurant dans un traité.
71. More than one third of cases had been brought before the Court exclusively on the basis of compromissory clauses contained in treaties.