Translation for "compris si" to english

Compris si

• understood if
• including whether

Translation examples

understood if

J'aurais compris si au moins c'était un des vôtres, un indien.
I mean, I would have understood if he were one of you Indians.

Un disque en plaqué or projetant images, musique et sons arrangés de manière à être compris si jamais une civilisation extraterrestre les interceptait.
A gold-plated record depicting images, music and sounds of our planet, arranged so that it may be understood if ever intercepted... by a technologically mature extraterrestrial civilization.

J'ai compris, si je fais la chanson dans la série, comment la faire grâce à ta performance.
I understood if I was going to do that song on the show How to do it from your performance.

Je suis sûr que nous aurions pu être compris, si le monde avait été un peu plus gentil.
You know, I'm sure we could have been understood if the world were a bit kinder.

Et j'aurais compris si tu n'avais pas voulu, tu sais, étant donné...
And I would have understood if you hadn't, you know, considering...

J'aurais compris si tu l'avais fait.
I'd have understood if you did.

including whether

L'ACC examine si la décision rendue était appropriée, y compris si de nouvelles informations doivent être prises en considération.
ACC considers whether the decision issued was appropriate, including whether new information needs to be considered.

Dans certains pays, il leur fallait se prononcer sur le devenir d'une entreprise en se fondant sur des témoignages d'experts et déterminer, par exemple, si la forme et le contenu d'un plan de redressement répondaient à certains critères légaux, y compris si le plan était réalisable, du point de vue tant économique que commercial.
In some jurisdictions, judges were required to exercise predictive business judgement on the basis of expert evidence put before the court and to determine, for example, whether the form and content of a reorganization plan met certain statutory criteria, including whether the plan was feasible, both economically and from a business point of view.

Maintenant... voilà quelques faits secrets à propos de chacun de vous, y compris si vous êtes le meurtrier.
Now... here are some secret facts about each of you, including whether you are the murderer.