Translation for "comprimant" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Ces colliers causent des souffrances indescriptibles, rabaissant les muscles de la nuque, enfonçant les côtes et comprimant les poumons à un point tel que les femmes sont sujettes à des infections respiratoires et qu'elles arrivent à peine à parler.
Those neck rings caused indescribable suffering by lowering the neck muscles, squeezing the ribs and compressing the lungs to the point where those women were subject to respiratory infections and could hardly talk.
De ce fait, ils étaient contraints d'acquérir des réserves plus adéquates en recourant à de lourds emprunts sur le marché ─ dans les quelques cas où le marché était prêt à leur prêter ─ ou en comprimant la demande intérieure, ce qui n'était pas un signe d'encouragement à leurs efforts de réforme et de croissance.
As a result, they were forced to acquire more adequate reserves through extensive borrowing on the market – in the few cases where markets were prepared to lend to them – or through compression of domestic demand for input, which would be inimical to their reform and growth efforts.
Ce faisant, ils éliminent des pans entiers des systèmes de gestion classique, comprimant les catégories d'emploi, créant des équipes spécialisées en formant des employés polyvalents, simplifiant les procédures et rationalisant les structures administratives.
In this process, they are removing layers of traditional management, compressing job categories, creating work teams, training employees in multilevel skills, simplifying business processes and streamlining administration.
Ils utilisent un bracelet Urquilium qui agit comme un hyperdrive en comprimant les tissus temporel et spatial.
They use a Ucrillian bracelet that acts as a hyperdrive, compressing the fabrics of time and space.
Il rattrape ses ondes lumineuses, comprimant celles qui le précèdent... et son image vire au bleu.
He is almost catching up with his own light waves. This compresses the light waves in front of him and his image becomes blue.
Dès que vous lèverez le pied, le percuteur ira frapper le détonateur, comprimant un dispositif pyrotechnique sensible à la friction que j'ai fabriqué moi-même.
The second that you take your foot off... the fuse mechanism will strike the detonator... the spring-loaded firing pin... compressing a friction-sensitive pyrotechnic composition that I made myself.
Cette sphère fut encapsulée dans une série de lentilles hautement explosives placées symétriquement, qui créent une implosion comprimant la sphère de plutonium sur elle-même jusqu'à ce qu'elle atteigne la masse critique.
This sphere was encapsulated in a series of lenses highly explosive placed symmetrically, creating an implosion compressing the sphere of plutonium on itself until it reaches critical mass.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test