Translation for "comportement humain" to english
Translation examples
Ainsi, Amartya Sen atil écrit que les influences culturelles peuvent avoir des effets considérables sur l'éthique professionnelle, l'esprit de responsabilité, la motivation personnelle, la gestion dynamique des situations, l'esprit d'initiative entrepreneuriale, et la volonté de prendre des risques, ainsi que de nombreuses autres facettes du comportement humain qui peuvent jouer un rôle déterminant dans la réussite économique.
For example, Amartya Sen, has written that "[c]ultural influences can make a major difference to work ethics, responsible conduct, spirited motivation, dynamic management, entrepreneurial initiatives, willingness to take risks, and a variety of other aspects of human behavior which can be critical to economic success."
Toutefois, pendant le débat, diverses questions susceptibles d'être incorporées dans les meilleures pratiques ont été mentionnées: contrôle de la sécurité des infrastructures, aspects du comportement humain, formation complexe dispensée à tous les usagers de la route (par exemple, les conducteurs sont également des piétons et/ou des cyclistes), gestion de la sécurité du parc de véhicules, lutte contre les infractions, enquête sur les accidents et réponses juridiques.
However, during the debate, a number of possible subjects to be incorporated in best practices were mentioned: infrastructure safety audits, human behavior aspects, complex training for all road users (e.g. drivers are also pedestrians and/or cyclists), fleet safety management, enforcement, investigation of crashes and legal response.
Les écoles devraient aider enfants et adolescents à acquérir les connaissances nécessaires pour reconnaître les liens écologiques et les effets du comportement humain sur l'environnement, ainsi qu'à se rendre compte de la responsabilité de l'homme envers la nature.
Schools should help children and young people acquire the skills to recognize ecological connections and the effects of human behavior on the environment, and to develop an awareness of the responsibility of humans towards nature.
Dans l'élaboration de tels scénarios, il est essentiel de tenir compte du comportement humain pour comprendre ce qui peut conduire à un choc suffisamment violent pour mettre les personnes en danger.
In working out possible scenarios, the human behavior is the key for understanding what might lead to a crash with energy enough to harm the human.
En outre, la Commission interdépartementale de lutte contre la traite des personnes - en coordination avec le Ministère de l'éducation, la Commission de la jeunesse, du sport et du tourisme, la Commission de la femme et de la famille et la Commission des affaires religieuses - a élaboré et exécuté un plan d'action pour l'année scolaire 2012 qui prévoit des réunions et des activités de coordination avec les administrations des établissements d'études supérieures, des étudiants, des organisations non gouvernementales et des représentants des médias consacrées à la solution des problèmes posés par l'éducation des étudiants et la réalisation de leur maturité, ainsi que la prévention de phénomènes négatifs tels que les suicides d'étudiants, leur participation à des partis et mouvements extrémistes, la traite des personnes et la criminalité, et à la culture d'un esprit de patriotisme et d'un comportement humain digne.
Moreover, the Interdepartmental Commission to Combat Trafficking in Persons -- in coordination with the Ministry of Education; the Committee for Youth, Sport and Tourism; the Committee for Women and Family Affairs, and the Committee for Religious Affairs in the Government of the Republic of Tajikistan -- prepared and is implementing an Action Plan for the 2012 school year for holding meetings and coordinating activities with the administrations of higher professional learning institutions of the Republic, students, non-governmental organizations, and representatives of the mass media to address the matter of the upbringing of students and the achievement of maturity among them, as well as the prevention of adverse developments, that is, the prevention of suicides among students and their becoming involved in extremist parties and movements, human trafficking, and crime, as well as the matter of the cultivation of a spirit of patriotism and dignified human behavior.
a) Théories selon lesquelles la génétique déterminerait le comportement humain;
(a) Theories of genetics as the basis for human behaviour;
Pourtant, la violence continue d'être omniprésente dans le comportement humain.
Yet violence remains pervasive in human behaviour.
Avec leur aide, nous nous efforçons de modifier le comportement humain.
With their help, we are working to create changes in human behaviour that will last for decades.
Catalyser des changements rapides et transformateurs des comportements humains influant sur l'environnement.
Catalysing rapid and transformative change in human behaviour affecting the environment.
Des principes sont des prémisses générales qui peuvent être utilisées pour évaluer le comportement humain.
Principles are general propositions that can be used to evaluate human behaviour.
Les infrastructures, comme les comportements humains, peuvent contribuer à ce type de flambées.
Both infrastructure and human behaviour can contribute to such outbreaks.
— d'acquérir une connaissance générale du comportement humain;
- basic knowledge of human behaviour;
Ces actes odieux de meurtres aveugles sont un affront à un comportement humain civilisé.
That heinous act of indiscriminate killing was an affront to civilized human behaviour.
b) D'acquérir une connaissance générale du comportement humain;
(b) Basic knowledge of human behaviour;
Nous pouvons également évaluer le comportement humain et le changer.
We can also look at human behaviour and make changes.
Guinan, Lal a besoin d'observer le comportement humain.
Guinan, Lal needs to observe human behaviour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test