Translation for "complexifier" to english

Complexifier

• complicating
• complexity
• complicate
• more complex
• complexify

Translation examples

complicating

Dans les pays utilisateurs traditionnels, les questionnaires n'ont cessé de se complexifier avec le temps; ils contiennent souvent des demandes de renseignements qui n'ont, au mieux, qu'un rapport indirect avec les calculs pertinents.
In traditional user countries, questionnaires have become more and more complicated over time, often containing requests for information that are at most tangential to the real calculations.

complexity

Les problèmes ardus auxquels la communauté internationale doit faire face ne cessent de se complexifier et de se diversifier, et ils prendront une nouvelle dimension avec la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, prévue pour 2015.
4. The challenges facing the international community continue to grow in complexity and diversity, and will shortly take on new dimensions as the Millennium Development Goals reach their conclusion in the coming year.

À cela s'ajoute le fait que les mandats ne cessent de se complexifier et que les déploiements s'opèrent dans des conditions souvent difficiles.
The numbers of personnel in the field are matched by increasingly complex mandates and deployment in often harsh terrain.

Cet univers continue de croître et de se complexifier.
The universe of IIAs continues to grow both in number and in complexity.

L'essor du dépôt de brevets stratégique et une série de modifications législatives visant à étendre les monopoles ont eu pour conséquence de complexifier le système des brevets, de plus en plus enclin à protéger les grandes entreprises installées au détriment d'entreprises nouvelles, plus petites et innovantes.
21. The rise of strategic patenting and a series of legislative changes to expand monopoly rights has led to a very complex system of patents, which is increasingly geared to support the rights of incumbent large firms over new, smaller, innovative firms.

De plus, l'élargissement de l'échelle géographique des problèmes de pollution atmosphérique et les corrélations avec d'autres enjeux environnementaux ont eu pour effet de complexifier l'ensemble des questions prises en considération par l'Organe exécutif.
In addition, the increased geographic scale of air pollution concerns and the interrelationship with other environmental issues have resulted in a more complex set of issues to be considered by the Executive Body.

Du fait de l'intensification des activités polyvalentes et de la désignation de la BANUV comme centre de communications secondaire actif, le portefeuille de services de la Base ne cesse de se diversifier et de se complexifier.
This increase in multifunctional activity, as well as the establishment of the Support Base as a secondary active telecommunications facility, is adding new diversity and complexity to the support service portfolio of UNLB.