Translation for "complètement effondré" to english

Complètement effondré

• completely collapsed

Translation examples

completely collapsed

Comme l'a indiqué le Secrétaire général dans son rapport spécial sur la Mission des Nations Unies au Libéria (S/2009/299), la mission d'évaluation technique qui s'est rendue dans le pays du 26 avril au 6 mai 2009 a constaté que, s'il y avait eu des progrès dans de nombreux domaines clefs par rapport à l'état catastrophique dans lequel se trouvait le pays après 14 années de guerre civile, avec un État en faillite, une infrastructure en ruine, un tiers de la population du pays déplacée et un secteur public complètement effondré, sans l'effet de dissuasion produit par la MINUL, de nombreuses questions litigieuses et tensions politiques pourraient se transformer rapidement en facteurs de déstabilisation majeurs.
As the Secretary-General indicated in his special report on the United Nations Mission in Liberia (S/2009/299), the technical assessment mission that visited the country from 26 April to 6 May 2009 noted that, although progress had been made in many key areas, notwithstanding an extremely low starting point -- that of a completely failed State after 14 years of civil war, with an infrastructure in ruins, a third of the population displaced and a completely collapsed public sector -- there were many contentious issues and political undercurrents that, without the deterrence provided by UNMIL, could rapidly develop into major destabilizing factors.

D'importantes réalisations ont été accomplies en matière d'aide humanitaire pour soulager le peuple somali qui souffre de la faim et de la famine et qui meurt alors que le pays est voué au désordre et à l'anarchie et que l'autorité civile s'est complètement effondrée.
Tremendous humanitarian-assistance achievements have already been made to alleviate the plight of the Somali people, who are suffering from hunger, starvation and death in the midst of mayhem, anarchy and the complete collapse of civil authority.

C'est pourquoi, je voudrais saisir cette occasion pour exprimer les plus vifs remerciements de mon peuple à nos partenaires de développement, en tête l'Australie, Taiwan, la Nouvelle-Zélande, le Japon, l'Union européenne et d'autres encore, pour le soutien qu'ils accordent dans ce domaine et dans d'autres et sans lequel notre nation et notre peuple se seraient complètement effondrés.
Therefore, I take this opportunity to express my people's warmest appreciation to our development partners, led by Australia, Taiwan, New Zealand, Japan, the European Union and others, for their support in this and other areas, without which we would have completely collapsed as a nation and as a people.

Vous avez complètement effondré sur votre partenaire.
You completely collapsed on your partner.

"un objet gravitationnellement complètement effondré" dix fois, vous vous dites qu'il faut trouver un meilleur nom.
"a gravitationally completely collapsed object" ten times... you conclude you've got to get a better name.