Translation for "complètement éradiquée" to english

Complètement éradiquée

• completely eradicated
• eradicated

Translation examples

completely eradicated

Malgré tous nos efforts, le problème n'a cependant jamais été complètement éradiqué.
Yet for all our efforts, the problem has never been completely eradicated.

43. La piraterie en Somalie n’a toutefois pas été complètement éradiquée et continue de poser une menace à la paix, à la sécurité et à la stabilité.
43. Somali piracy has not, however, been completely eradicated and remains a threat to peace, security and stability.

En ce qui concerne les priorités, la longévité est menacée par des maladies infectieuses telles que le paludisme et la tuberculose, qui n'ont pas été complètement éradiqués, et par la propagation du VIH/sida.
8. In respect of priorities, threats to longevity are presented by infectious diseases such as malaria and tuberculosis, which have not been completely eradicated, and with the spread of HIV/AIDS.

Cependant, le Comité reste préoccupé par le fait que ces pratiques illégales persistent dans l'État partie et que l'infanticide des filles, en particulier des filles handicapées, n'a pas été complètement éradiqué.
However, the Committee remains concerned that those illegal practices persist in the State party and that female infanticide, particularly of girls with disabilities, has not been completely eradicated.

Bien qu'heureusement, elle ait été complètement éradiquée de la plupart des régions du monde depuis plusieurs décennies au moins, elle continue, malheureusement, de sévir dans certaines zones et de tuer ou d'affaiblir des segments importants de la population.
Although, fortunately, it has been completely eradicated in most parts of the world for at least several decades, in some unfortunate areas it continues to kill or debilitate large sections of the population.

L'ONU ne doit donc pas relâcher sa vigilance tant que toutes ces formes de discrimination et ces séquelles de l'apartheid ne seront pas complètement éradiquées.
The United Nations should therefore not rest until all these forms of discrimination and the appendages of apartheid are completely eradicated.

L'Organe international de contrôle des stupéfiants a reconnu, dans son rapport, que les cultures illicites y avaient été complètement éradiquées.
The International Narcotics Control Board had recognized, in its report, that illicit crops had been completely eradicated from Lebanon.

18. L'Expert indépendant a reçu des informations indiquant que les braquages et les coupures de route ont considérablement diminué sans, pour autant, être complètement éradiqués.
18. The Independent Expert has received information indicating that hold-ups and roadblocks have decreased considerably, but have not been completely eradicated.

La culture de l'opium a été complètement éradiquée en 2006.
Opium cultivation was completely eradicated in 2006.

185. La poliomyélite et la diphtérie ont été complètement éradiquées, et le taux de morbidité des maladies infectieuses est très faible au Royaume d'Arabie saoudite.
German measles (rubella) Polio and diphtheria have been completely eradicated, while the morbidity rate for infectious diseases in the Kingdom is quite low.

Dans l'histoire, on a seulement réussi à complètement éradiquer deux virus.
We've only managed to completely eradicate two viruses in history.

La guerre n'a jamais été complètement éradiquée dans l'histoire.
No matter in what era, war has never been completely eradicated.