Translation for "comparaison entre deux" to english

Comparaison entre deux

• comparison between two

Translation examples

comparison between two

507. La plupart des informations sur l'évolution de la protection sociale proviennent de la comparaison entre deux enquêtes nationales (HIS/HES) couvrant les périodes 19781980 et 20002001 (Aromaa A & Koskinen S. Health and Functional Capacity in Finland, Helsinki 2004; www.ktl.fi/terveys2000).
507. Most of the information on trends of social welfare is based on comparisons between two national HIS/HES surveys carried out in 1978-80 and 2000-2001 (Aromaa A & Koskinen S. Health and Funtional Capacity in Finland, Helsinki 2004; www.ktl.fi/terveys2000).

Une comparaison entre deux donateurs qui ont versé leurs contributions en euros à différents moments illustre bien ce phénomène : une augmentation de 17 % de la contribution de l'Espagne en euros s'est traduite en une augmentation de 33 % du montant enregistré en dollars des États-Unis, tandis qu'une augmentation de 11 % de la contribution de la Finlande en euros s'est traduite en une diminution de 4 % du montant enregistré en dollars des États-Unis.
A comparison between two donors that contributed in euros at different points in time illustrates the issue well: a euro increase of 17 per cent in the contribution by Spain resulted in a United States dollar-recorded increase of 33 per cent, while a euro increase of 11 per cent by Finland resulted in a United States dollar-recorded decrease of 4 per cent.

d Accroissement des ressources : comparaison entre deux exercices biennaux.
d Resource growth: comparison between two bienniums.