Translation for "compagnonnage" to english

Compagnonnage

• companionship
• buddy
• guild
• companion
• fellowship

Translation examples

companionship

Au cours de ces huit années passées à Genève, j'ai pu apprécier cet intense compagnonnage qui lie, au sein de la Conférence du désarmement, les États membres entre eux.
During these eight years I have spent in Geneva, I have appreciated this intense feeling of companionship which binds the member States to one another in the Conference on Disarmament.

Or, quand on applique ce critère, il n'est fait aucune distinction entre un conjoint homosexuel et un conjoint hétérosexuel si les relations de compagnonnage entre les membres du couple répondent aux normes, réalisant la finalité assignée au droit ou à l'avantage qui est accordé...
According to that test, there will not be any differentiation between a homosexual and heterosexual spouse if the companionship relations between the couple meet the standards which fulfil the purpose for which the right or benefit is being conferred ... .

En 2008, la Slovénie a mis sur pied un programme qui vise à mettre des volontaires âgés en contact avec des anciens confinés chez eux pour leur apporter assistance et compagnonnage.
In 2008, Slovenia established a programme that matches older volunteers with home-bound elders to provide assistance and companionship.

Une évolution naturelle de notre compagnonnage.
A natural progression in our companionship.

les leçons peuvent continuer après que notre compagnonnage sera terminé.
the lessons can continue after our companionship ends.

On se rencontre chaque semaine pour du compagnonnage non-romantique.
Yeah, we meet weekly for non-romantic companionship.

C'est comme ça que fonctionne le compagnonnage, n'est-ce pas?
That's how companionship works, is it not?

C'est comme ça que le compagnonnage fonctionne.
That's how companionship works.

companion

Ma compagne préférée est à la retraite du compagnonnage.
Yeah. My favorite companion is retiring from companning.

fellowship

Merci pour ce compagnonnage, cette confrérie des coeurs honnêtes.
We give thanks for our fellowship, and the company of honest hearts.