Translation for "compagnon de cellule" to english

Compagnon de cellule

• cell mate
• cellmate

Translation examples

cell mate

c) Travail de groupe sur des thèmes tels que l'estime de soi, les droits et les devoirs des adolescents détenus et le respect des fonctionnaires du système pénal et de leurs compagnons de cellule;
(c) Group care in the areas of self—esteem, rights and duties of juvenile detainees, respect for prison officers and cell—mates;

Le personnel a rapporté que l'un des détenus, Zahid Mubarek, gisait dans son lit <<couvert de sang>>, et que l'autre, Robert Stewart, qui se tenait debout, avait affirmé que son compagnon de cellule avait eu un accident.
Staff saw that one of the occupants, Zahid Mubarek, was lying in bed "covered in blood", and that the other occupant, Robert Stewart, who was standing, stated that his cell mate had had an accident.

Le capitaine Stephen Lungu aurait été si gravement torturé que ses compagnons de cellule avaient d'abord pensé qu'il était mort.
Captain Stephen Lungu was reportedly tortured so badly that his cell-mates initially thought he was dead.

Lors de son jugement, le tribunal régional de Pavlodar aurait rejeté ses plaintes concernant les tortures infligées et aurait refusé d'admettre les témoignages concordants de ses anciens compagnons de cellule.
At his trial, the Pavlodar Regional Court is reported to have rejected his complaints of torture and refused to admit corroborating testimony from former cell-mates.

Le gouvernement a répondu qu'Iliyan Nokolov avait été en réalité frappé par son compagnon de cellule.
The Government replied that Iliyan Nikolov had actually been beaten by his cell—mate.

Ainsi le 30 janvier 1997, Adam Godi, accusé de vol de tapis, est ligoté et précipité dans le fleuve Chari avec deux compagnons de cellule.
Thus, on 30 January 1997, Adam Godi, accused of stealing a carpet, was bound and thrown into the Chari river with two cell-mates.

Avec deux de ses compagnons de cellule, on l’a amené devant un peloton d’exécution.
Together with two of his cell mates he was brought before an execution squad.

Mikhail Yurochko aurait été roué de coups, privé de nourriture et violé par ses compagnons de cellule avec la connivence des autorités et il aurait menacé d'être conduit au suicide.
Mikhail Yurochenko was reportedly subjected to beatings, food deprivation, rape by his cell-mates with the authorities’ connivance and threatened to commit suicide.