Translation for "compétences mondiales" to english

Compétences mondiales

• global skills
• global expertise

Translation examples

global skills

:: Il faut favoriser l'apprentissage sur la vie entière, l'acquisition de compétences mondialement reconnues et l'échange de données d'expérience;
:: The need for continuous learning, global skills and exchange of experience;

global expertise

Coordination avec l'action de la communauté internationale par l'intermédiaire des institutions des Nations Unies présentes en Iraq et avec les organisations internationales qui y sont représentées afin de bénéficier des compétences mondiales dans ce domaine;
:: Coordination with international efforts through United Nations agencies working in Iraq and foreign organizations in order to benefit from global expertise in this field;

L'Organisation des Nations Unies elle-même doit disposer de moyens civils appropriés sur le terrain en tirant parti de l'ensemble des compétences mondiales et en les déployant efficacement, en complément du personnel militaire et policier.
The United Nations itself needs to be equipped with the right civilian capacities in the field, drawing on the full range of global expertise and deploying it efficiently, as a complement to military and police personnel.

Grâce aux outils en ligne, des collectivités disséminées de par le monde peuvent collaborer entre elles et actualiser régulièrement les informations mises à disposition sur des espaces Web communs, profiter de compétences mondiales collectives, arrêter des programmes de recherche à mener en coopération et exploiter les informations utiles pour répondre à leurs besoins locaux.
The use of online tools enables communities geographically spread across the globe to collaborate and maintain information on common web spaces, take advantage of collective global expertise, identify cooperative research agendas and apply the relevant information to their local needs.