Translation for "communiquées" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Il propose de remplacer «communiqué par une personne» par «communiqué par une personne ou en son nom».
He proposed that the phrase "communicated by a person" should be replaced with "communicated by or on behalf of a person".
verb
Ces renseignements ont été communiqués au Gouvernement.
That information was transmitted to the Government.
Je pourrais modifier nos émetteurs et communiquer avec les ondes Delta. Les Ferengis devraient pouvoir capter le message.
If I modify a deflector emitter to transmit old-style delta waves, the Ferengi should be able to pick it up.
Le communiqué transmis par le Caire annonce :
The statement transmitted by the Cairo this morning says that
# Comme d'une antenne télescopique pour communiquer avec la Terre ? #
# As telescopic antennae to transmit data back to Earth?
Nous manquons de puissance pour communiquer avec Starbase 23.
I don't believe we have enough power to transmit to Starbase 23.
Nous contrôlerons votre canal au cas où vous deviez communiquer.
Well, we'll monitor your channel in case you do need to transmit.
verb
Les observations du Comité seront communiquées au Conseil.
The Committee's observations will be conveyed to the Council.
Les données ont été communiquées aux autorités libanaises compétentes.
The data were conveyed to the appropriate Lebanese authorities.
— Communiquer la structure et les éléments essentiels des indicateurs;
- Convey the structure and key elements of the indicators;
On a longuement discuté du type d'informations à communiquer aux personnes qui ont été exposées et du niveau de sensibilisation à partir duquel il faut communiquer lesdites informations.
There has been considerable discussion about what to convey about sensitization effects to those exposed, and at what point it should be conveyed.
Le Groupe de travail a communiqué la demande à la source.
This request was conveyed to the source by the Working Group.
Cette information a ultérieurement été communiquée au Bureau et aux Parties.
Subsequently, this information was conveyed to the Bureau and to Parties.
Pour le moins, les informations communiquées devraient comprendre :
At a minimum, the information conveyed should include:
"Les pensées communiquées, à l'heure de mourir, paraissent non exprimées."
"Thoughts once conveyed, "in parting, seem yet unspoken"
Il m'a demandé de vous communiquer un message en personne.
He wished me to convey a message to you personally.
J'aimerais communiquer cette garantie au reste de l'équipe.
I'd like you to convey this guarantee to the rest of the staff.
Les étrangers l'ont conditionnée pour communiquer avec nous.
The aliens brainwashed her to convey theirwiII to us.
Je suis venue te communiquer les soucis des associés.
Yeah, sure. Except I'm here to convey the partners' concern.
De plus, j'ai voulu personnellement t'en communiquer l'importance.
Plus, I wanted to personally convey the importance.
verb
— Le droit de recevoir et de communiquer des informations et le droit à la liberté d'opinion et d'expression (UNESCO).
The right to receive and impart information and the right to freedom of opinion and expression (UNESCO);
Questions de fond: Restrictions au droit à la liberté d'expression (liberté de communiquer des informations)
Substantive issues: Restrictions of the right to freedom of expression (freedom to impart information)
Les informations communiquées aux victimes de violence familiale sont incomplètes.
Inadequate information is imparted to victims of domestic violence.
q) Du droit de rechercher, de recevoir et de communiquer des informations et des idées; et
(q) Freedom to seek, receive and impart information and ideas; and
La quantité d'énergie communiquée à l'échantillon dépend donc de la hauteur de la chute.
The amount of energy imparted to the sample is controlled by the drop height.
Tel est le message que je souhaite vous communiquer à l'occasion de la Journée de l'industrialisation de l'Afrique.
This is the message I wish to impart on the occasion of Africa Industrialization Day.
b) la liberté de recevoir ou de communiquer des informations ou des idées;
(b) freedom to receive or impart information or ideas;
e) D'exprimer librement leurs opinions et de solliciter, de recevoir et de communiquer des informations et des idées en toute liberté ;
(e) Expressing their opinions and seeking, receiving and imparting information and ideas freely;
Enfin, les enfants ont le droit de communiquer des informations à d'autres.
21. Lastly, children have the right to impart information to others.
Tu dois pas t'abstenir de communiquer ce que tu sais à ton apprenti.
You must not refrain from imparting what you know to your apprentice.
J'ai jamais refusé de communiquer quoi que ce soit à quelqu'un.
I've never refused to impart anything to anyone.
"J'aid'importantesnouvelles à vous communiquer.
"I have something of great importance to impart to you."
J'ai essayé de lui communiquer les critéres et les valeurs d'une pensée vraiment originale.
Tried to impart to her the perceptions and values of a truly original mentality.
Vos souffrances... qu'aucune langue ne peut exprimer... et qu'aucun langage ne peut communiquer.
Your sufferings no tongue can express, no language impart.
Je suis sûr que vous pouvez lui communiquer toutes les informations dont elle aura besoin.
I'm sure you can impart any information she needs to know.
verb
Microsoft, le nom de l'intervenant sera communiqué ultérieurement
Microsoft, Speaker to be announced
verb
Encourager les familles et apprendre à leurs membres à participer et à communiquer avec succès, chacun apportant son point de vue pour prendre les décisions touchant la vie et les intérêts de la famille.
1. Encouragement for families and training for family members in participation and successful intercommunication, with each of them contributing his or her view in reaching decisions with a bearing on the life and interests of the family;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test