Translation for "communiqué" to english

Communiqué

noun

• statement
• communique
• report
• bulletin
• handout

Translation examples

statement noun

Communiqué de presse
Press statement

Communiqué militaire
Military statement

- Lisez le communiqué.
- Read the statement.

Falsification de communiqués.
Making false official statements.

- On fera un communiqué.
- We'll make a statement.

- Et mon communiqué ?
Teresa,I need a statement.

Faites un communiqué.
Release a statement!

Rédige un communiqué !
Have a statement ready.

C'est le communiqué ?
Is that the statement?

C'est votre communiqué ?
That's your statement?

communique noun

Communiqués concernant les séances privées
Communiques on private meetings

Communiqué du Groupe de Rio
COMMUNIQUE ISSUED BY THE RIO GROUP

Communiqué de presse du Gouvernement de la République argentine
PRESS COMMUNIQUE ISSUED BY THE GOVERNMENT OF THE ARGENTINE REPUBLIC

Communiqué officiel de la 4212e séance du Conseil de sécurité
Official communique of the 4212th meeting of the Security Council

Communiqué officiel publié à l'issue de la 4210e séance
Official Communique of the 4210th meeting of the

- Le communiqué décrit sa mission.
Inspector, the communique describes his mission.

J'ai décodé le communiqué.
I had the communique decoded.

Le communiqué de Starfleet était juste.
Starfleet's communique was accurate.

- Il ne répond pas à nos communiqués.
Doesn't answer our communiques.

Le communiqué d'hier était assez insuffisant, Casey.
Yesterday's communiqu‚ was pretty skimpy, Casey.

Voici le communiqué. Vous allez sortir.
This is the communique, you'll go out.

Comme le communiqué n°7.
Lake Duchessa, communique number seven.

Puis les explications et les communiqués.
Then came the explanations, The communiques

Des communiqués de Natalie Thorpe.
Natalie Thorpe's communiques.

Shinig Dawn communiqué numéro trois.
Shining Dawn communique number three.

report noun

DONNÉES COMMUNIQUÉES LE:
REPORTED:

Les informations communiquées volontairement et les informations communiquées par le Secrétariat ou d'autres organismes ne sont pas couvertes.
Voluntary reporting and reporting by the secretariat or other bodies are not covered.

Les pertes communistes n'ont pas été communiquées.
Communist losses were not reported.

Voici le communiqué.
Here's the report.

- Aucun communiqué officiel...
-No confirmed reports, identity...

Mais ils pourraient communiquer notre position.
No, but she can report our position.

L'avez-vous communiqué à l'Empire ?
Have you reported it to the Imperium?

- Envoie un communiqué.
- You should talk to reporters.

Ramirez, veuillez communiquer avec:
Ramirez, report to the...

C'est dans le communiqué.
It's in the report.

Communiqué de la 11eme Compagnie:
Eleventh company reports:

bulletin noun

Discours, communiqués de presse et bulletins d'informations
Preparation of speeches, press releases and public information bulletins

Des communiqués électroniques ont été diffusés pour promouvoir l'usage d'un langage inclusif.
It has prepared electronic bulletins to promote the use of inclusive language.

Élabore et publie divers communiqués et bulletins d'information sur des questions relatives au développement industriel et technologique;
Prepares and publishes various bulletins and newsletters on industrial and technological development matters;

Communiqué du futur, Minus :
I HAVE A BULLETIN FROM THE FUTURE, PINKY.

Communiqué : Kaplan a des pellicules !
Bulletin, Kaplan has dandruff.

Voici un communiqué spécial.
We interrupt for a special news bulletin.

On publie un communiqué national.
We put out a statewide bulletin.

Communiqué spécial de la police.
This is a special police bulletin.

Le dernier communiqué.
Latest bulletin, sir.

- Vite. Communiqué spécial.
Lead story, main bulletin, say ten past 10:00.

Je viens de recevoir le communiqué.
I just got the bulletin.

Des surveillants de communiqués.
"An Office of Bulletin Board Oversight."

Voici un communiqué.
Here is a special bulletin.

handout noun

Les participants ont été priés d'aider le Bureau et le secrétariat à établir un document, un exposé PowerPoint et un communiqué (en anglais et en russe) pour le congrès.
The participants were asked to assist the Bureau and the secretariat in preparing a paper, a PowerPoint presentation and a handout (in English and Russian) for the congress.

Tout d'abord, les délégations pourront présenter des versions électroniques de projets de résolution et de décision à l'adresse électronique qui leur a été communiquée et qui figure également sur le document polycopié : [email protected].
First of all, delegations should submit electronic versions of draft resolutions and decisions to the e-mail address that was given to you and which also appears in the handout: [email protected].

Comme vous pouvez le voir dans le prospectus, c'est un moyen de communiquer de façon graphique les multiples données complexes dans un format qui nécessite pour l'utilisateur d'avoir de très faible compétences techniques.
As you can see from the handouts, it's a way of finding graphical means to communicate complex multivariable data in a format that requires the end user to have very little technical training.

- Regardez le communiqué.
- Now, if you will look at the handout...