Translation for "communications - électronique" to english

Communications - électronique

• communications - electronics

Translation examples

communications - electronics

104. Les moyens de communication électroniques offerts par les réseaux informatiques permettent aux pédophiles d'entrer en contact avec leurs semblables afin de justifier leurs actes et leur comportement.
The ability to communicate electronically via computer networks frequently leads paedophiles to contact like-minded individuals in order to validate their actions and behaviour.

Les accords conclus entre les utilisateurs des moyens de commerce électroniques et les réseaux peuvent comporter normalement des "règles de système", c'est-à-dire des règles et des procédures administratives et techniques applicables aux communications électroniques.
Agreements concluded between users of electronic commerce and networks may incorporate "system rules", i.e. administrative and technical rules and procedures to be applied when communicating electronic communications.

Plus de 60 % des quelque 1 500 stages de formation offerts chaque année dans nos meilleures institutions, dans divers domaines tels que la banque, le commerce extérieur, l'hydrologie et les ressources en eau, les communications, l'électronique, les satellites, l'agriculture, les petites et moyennes entreprises, les logiciels, l'énergie renouvelable etc., sont réservés à des candidats de pays africains.
More than 60 per cent of nearly 1,500 training slots every year in our best institutions, in diverse fields ranging from banking, foreign trade, hydrology and water resources, communications, electronics, satellite, agriculture, small and medium industry, software, renewable energy and the like, are reserved for nominees from African countries.

Quelque 20 000 ressortissants étrangers, essentiellement africains, ont reçu une formation en Inde dans des domaines très divers : banque, commerce extérieur, hydrologie et ressources en eau, communications, électronique, imagerie satellite, agriculture, entreprises petites et moyennes, logiciel, sources d'énergie renouvelables, etc. Nous offrons chaque année 1 350 places en tout pour cette formation dans certains de nos meilleurs établissements d'enseignement.
About 20,000 foreign nominees, primarily from Africa, have received training in India in diverse fields including banking, foreign trade, hydrology and water resources, communications, electronics, satellite imaging, agriculture, small and medium enterprises, software, renewable energy sources and other areas.

Parmi ces mesures figurent la création d’un «réseau supplémentaire», qui permettra au personnel des organismes des Nations Unies de communiquer électroniquement, l’établissement d’un réseau de communication électronique réservé aux chefs de secrétariat, l’amélioration du site Web du CAC, l’élaboration d’un répertoire téléphonique électronique de l’ensemble du personnel du système des Nations Unies, qui contiendra des informations sur le lieu d’affectation des fonctionnaires et leur domaine de compétences, la création d’un «consortium des Nations Unies», qui permettra les échanges d’information émanant des différentes bibliothèques de l’ONU.
These include establishing an “extra-net”, which will allow the United Nations system staff to communicate electronically, establishing an “Executive Information Network”, a dedicated electronic communication for use by the executive heads, improving the ACC Web site, establishing a United Nations system-wide electronic telephone directory, which will also include information on an individual’s assignment and areas of expertise, and establishing a “United Nations Consortium” to enable sharing of the information resources of the various United Nations libraries.

- Sensibilisation des services aux moyens de communication électronique avec les journalistes;
- Raising internal awareness of how to communicate electronically with journalists;

On s’est interrogé sur la nécessité d’une disposition comme le paragraphe 4, qui préservait le droit des organismes publics de déterminer les procédures à utiliser dans les communications électroniques avec eux.
Questions were raised concerning the need for a provision such as paragraph (4), which preserved the right of Government agencies to determine the procedures to be used in communicating electronically with them.

Les membres du Groupe de travail ont été également informés du fait que, contrairement à tout autre mode de communication, une communication électronique était enregistrée à chaque stade du processus, et que, par conséquent, il était possible de recourir à un examen d'ordre juridique, permettant de déterminer si la notification en question avait pu être effectivement relevée.
The Working Group had also been advised that, unlike any other means of communication, electronic communications were logged at each stage in the process and forensic examination could therefore be performed to determine whether a communication had been capable of being retrieved.

b) Si l'accès aux services du registre est assuré par des moyens de communication électroniques, l'accès électronique est possible à tout moment; et
(b) If access to the services of the registry is provided through electronic means of communication, electronic access is available at all times; and

19. Comme il est d'usage dans les conventions modernes, et tout particulièrement dans celles qui visent le progrès technologique, cet article comporte la définition des termes suivants: "communication", "communication électronique", "message de données", "expéditeur", "destinataire", "système d'information", "système de messagerie automatisé" et "établissement".
19 As is usual in modern conventions, especially those dealing with technological advances, the draft has devoted this article to definitions explaining the meaning of each of the following: "communication", "electronic communication", "data message", "originator", "addressee", "information system", "automated message system" and "place of business".