Translation for "communauté intégrée" to english

Communauté intégrée

• integrated community

Translation examples

integrated community

La nouvelle politique d'intégration s'appuie un financement ciblé sur les collectivités locales, les associations sportives, les groupes confessionnels et les partis politiques, qui jouent un rôle fondamental dans l'avènement de communautés intégrées.
The new integration policy focuses on the role of local authorities, sporting bodies, faith-based groups and political parties in building integrated communities and targets funding in these areas.

Il exhorte les autorités à prendre des mesures proactives pour assurer la reconstitution de communautés intégrées, notamment en faisant respecter le droit de chacun de retrouver sa terre et ses biens, en pleine conformité avec les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays.
He urges the Government to take proactive steps to ensure the rebuilding of integrated communities, which includes upholding the right of people to return to their land and property in full compliance with the Guiding Principles on Internally Displaced Persons.

f) Inversent la politique qui tend à se pérenniser de séparation et de ségrégation des communautés, en prenant des mesures positives pour reconstituer des communautés intégrées, notamment en respectant le droit de chacun de retrouver sa terre et ses biens;
(f) Reverse the increasingly permanent policy of separation and segregation of communities by taking positive steps to rebuild integrated communities, which includes upholding the right of people to return to their land and property;

Pour ce qui est des drogues, la République de Saint-Marin se sent vraiment un élément à part entière d'une communauté intégrée.
In the case of drugs, the Republic of San Marino feels very much part of an integrated community.

Les réseaux et groupes formels et informels mettant en relation des gouvernements, des entreprises, des fournisseurs, des clients, des organisations non-gouvernementales, les sociétés civiles, les organisations communautaires et les établissements d'enseignement et les institutions culturelles et religieuses contribuent à la cohésion sociale et au développement de communautés intégrées comme l'Union européenne ou l'ASEAN.
Formal and informal networks and clusters within and between governments, businesses, suppliers, customers, non-governmental organizations, civil society, community-based organizations and educational, cultural and religious institutions assist in social cohesion and contribute to the development of an integrated community, such as the European Union or ASEAN.

Le concours sur des communautés intégrées a été mentionné lors de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement, puis présenté en divers endroits en 2002 et 2003, notamment en Chine, en Fédération de Russie et en Thaïlande.
The student design competition on integrated communities was featured at the Second World Assembly on Ageing and later presented at various venues in 2002 and 2003, including China, the Russian Federation and Thailand.

Existence d'une communauté intégrée s'occupant des questions du VIH;
the existence of an integrated community dealing with HIV issues,

g) Prendre des mesures de réconciliation, comme étape nécessaire de la reconstitution des communautés intégrées, en vue de l'inclusion de ces mesures dans un plan d'action pour l'Arakan.
(g) Develop reconciliation measures as a necessary step to rebuild integrated communities for inclusion in the Rakhine State Action Plan.

· Nombre d'études d'aménagement de zones d'installation rurales accomplies pour des communautés intégrées.
Number of rural settlement planning studies performed for integrated communities;

Notre soi-disant village planétaire est encore loin d'être une communauté intégrée, dans laquelle tous les peuples puissent se considérer comme participant à un même processus historique.
Our so-called global village is still far from becoming a truly integrated community, in which people can consider themselves as participants in the same historical process.

À travers ce processus, la Station Qualze a été construite comme une communauté intégrée où les gens pourront apprécier les 4 saisons quand ils le voudront.
Throughout this process, Qualze Resort was built as an integrated community where people can enjoy the 4 seasons anytime.

Un immense espace intérieur, où vous pourrez apprécier le paradis et vivre en même temps dans une communauté intégrée.
A huge indoor space, where you can enjoy paradise and live in an integrated community at the same time.