Translation for "communauté et communautaire" to english

Communauté et communautaire

• community and community

Translation examples

community and community

Remettre à l'honneur les mesures disciplinaires traditionnelles dans la famille (participation et responsabilités de la famille étendue et de l'oncle maternel), la communauté (exercice communautaire des responsabilités parentales), et le village (Conseil des chefs), comme stratégie de prévention primaire d'un comportement délinquant chez les jeunes.
Revive traditional disciplinary measures within the family (involvement and responsibility of extended family and maternal uncle), the community (i.e. "community parenting"), and the village (council of chiefs) as a strategy for primary prevention of juvenile criminal behaviour.

847. Pour sa part, le JUNJI a développé toutes sortes de programmes de prise en charge éducative de type non conventionnel (jardins d'enfants familiaux, sur le lieu de travail, saisonniers, à distance, par radio, à domicile, dans les communautés autochtones, communautaires, centres aérés, crèches familiales et crèches dans les dispensaires), qui tentent de répondre aux besoins divers et variés des usagers des secteurs urbains, semi-urbains et ruraux.
847. The National Kindergarten Council (JUNJI) itself has developed a variety of unconventional educational programmes (family, working, seasonal, distant or radio nurseries, nurseries at home, for indigenous communities or community kindergartens, open patio, day nurseries at home and day nurseries in the consulting room) as a way of responding to the various requirements of the population concerned in urban, semiurban and rural areas.