Translation for "communalisme" to english

Communalisme

• communalism
• communalist

Translation examples

communalism

Sous la direction du Premier Ministre, il a engagé une lutte intransigeante pour éradiquer les causes profondes des fléaux que sont le communalisme, l'extrémisme et le terrorisme, qui constituent une menace à la paix et à la sécurité internationales et à la sécurité des personnes.
Under the leadership of its Prime Minister, it had waged an uncompromising battle to root out the evils of communalism, extremism and terrorism, which constituted a threat to international peace and security, and human security.

Le principe de la laïcité est réalisé par l'élimination du communalisme sous toutes ses formes : a) l'octroi par l'État du statut politique à une religion; b) l'usage abusif de la religion à des fins politiques; c) toute discrimination ou persécution à l'égard des personnes pratiquant une religion particulière.
The principle of secularism shall be realized by the elimination of communalism in all its forms: (a) the granting by the State of political status in favour of any religion; (b) the abuse of religion for political purposes; (c) any discrimination against, or persecution of, persons practising a particular religion.

Les cas suivants ont été évoqués : les Ahmadis au Pakistan qui étaient persécutés pour activités contraires à l'Islam, blasphème, voire parce qu'ils se qualifiaient eux—mêmes de musulmans (Ahmadiyya Muslim Association), le communalisme en Inde qui était en augmentation, menaçait les valeurs séculaires fondamentales ainsi que le droit à la liberté de religion et créait un sentiment d'insécurité chez les chrétiens (Solai Program), le climat d'intolérance et de discrimination qui régnait dans plusieurs pays d'Europe où les minorités religieuses étaient assimilées à des mouvements sectaires (European Association of Jehovah's Witnesses for the Protection of Religious Freedom), le déni de l'existence et des droits religieux de la minorité turco—musulmane en Thrace occidentale (Western Thrace Turkish Muslim Minority in Greece); le déni du droit au respect et à la tolérance des minorités religieuses (Fraternité Notre Dame), la discrimination contre les minorités religieuses par le financement de quelques confessions religieuses par les États (Association internationale pour la liberté religieuse), la discrimination religieuse contre la minorité copte d'Égypte du fait que la loi islamique était considérée comme la principale source du droit (Canadian—Egyptian Organization for Human Rights).
The following situations were described: the persecution of the Ahmadis in Pakistan on the grounds of un—Islamic activities, blasphemy, and even calling themselves Muslims (Ahmadiyya Muslim Association); the increasing communalism in India which was threatening the basic secular credentials as well as the right to freedom of religion and created a sense of insecurity among Christians (Solai Program); the climate of intolerance and discrimination in several European countries where religious minorities were assimilated to sectarian movements (European Association of Jehovah's Witnesses for the Protection of Religious Freedom); the denial of the existence and the religious rights of the Turkish Muslim minority in Western Thrace (Western Thrace Turkish Muslim Minority in Greece); the denial of the right to respect and tolerance to religious minorities (Fraternité Notre Dame); discrimination against religious minorities by the financing of a few religious confessions by States (International Association for Religious Freedom); religious discrimination against the Coptic minority in Egypt owing to the fact that Islamic law was considered the principal source of legislation (Canadian—Egyptian Organization for Human Rights).