Translation for "commissions d'examen" to english
Similar context phrases
Translation examples
La Commission d'examen doit examiner le cas de cette personne dans les trois mois qui suivent la décision du tribunal et, par la suite, une fois chaque année.
The Review Board must review the file within three months of the court's disposition and then once a year after that.
En établissement psychiatrique, cette personne est sous la responsabilité de la Commission d'examen provinciale.
Once in the psychiatric facility, the individual is under the authority of the provincial Review Board.
Les responsables sont nommés sur recommandation d'une commission d'examen.
The appointment of officials is based on the conclusions of a review board.
Si la Commission d'examen conclut que la personne pose une menace, celle-ci sera gardée en établissement psychiatrique ou bénéficiera d'une libération conditionnelle.
If there is a risk to the community, the Review Board can either keep the individual in the psychiatric facility or order a conditional release.
Les résultats pourraient ensuite être confirmés par une commission d'examen des récompenses, un groupe d'évaluation des performances ou un organe similaire qui examinerait les recommandations relatives à l'octroi des récompenses.
This determination should be supplemented by the findings of a merit review board, performance review group, or similar body that would screen recommendations for merit awards.
La Commission d'examen peut confirmer ou modifier les sanctions prises contre les agents ou accorder des dépens.
The Review Board may vary or affirm penalties against officers or award costs.
Une commission d'examen technique et éthique a été créée en son sein, qui est chargée de passer en revue toutes les propositions de recherche en matière de santé.
As part of the Cabinet there is a Technical and Ethical Review Board, which reviews all potential health research proposals.
La commission d'examen des stocks de la MINUAD se réunit pour déterminer si les stocks sont endommagés et en recommander l'écoulement.
The Operation's Stock Review Board also meets to determine damage to stocks and recommend disposals
Le gouverneur consulte alors la Commission d'examen instituée au sein de chaque préfecture pour déterminer si celui—ci doit être maintenu à l'hôpital.
The Governor should then request the Mental Health Review Board, which is established in each prefecture, to review whether patients should be kept in the hospital or not.
Cette circonstance devait être constatée par une commission d'examen spéciale constituée à la FORPRONU, avec l'avis et le consentement du Département des opérations de maintien de la paix;
This determination should be made by a special review board established in UNPROFOR and upon the advice and consent of the Department of Peace-keeping Operations;
- La commission d'examen se permettrait de ne pas être de cet avis.
- Well, the review board would beg to differ.
A propos de ça, Abigail m'a dit ce matin que la commission d'examen a été achetée et payée pour qu'ils prennent Jake quoi qu'il arrive.
About that, Abigail told me this morning that the review board's already been bought and paid for, that they're gonna take Jake no matter what.
La commission d'examen a approuvé ma recommandation de vous traiter avec une forme de thérapie plus agressive.
The review board has approved my recommendation to treat you with a more aggressive form of therapy.
Vous avez... tué le président de la commission d'examen ?
Did you guys... kill the chairman of the review board?
Peut-être ne vais-je pas mentionner que vous étiez en retard dans mon rapport de commission d'examen.
So maybe I don't have to mention you being late in my report to your review board.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test