Translation for "commission générale" to english
Similar context phrases
Translation examples
En vertu de ce système, l'importation de substances appauvrissant la couche d'ozone était interdite, à moins d'avoir été préalablement approuvée par la Commission générale pour l'environnement.
Under the system the import of ozonedepleting substances without the prior approval of the General Commission for Environment had been banned.
330. Le Comité se félicite de la nomination d'une Commission générale de la démocratie locale suédoise, chargée de faciliter la participation des personnes issues de l'immigration à l'administration locale.
The Committee welcomes the appointment of the General Commission on Swedish Local Democracy to encourage broader participation in local government of people with immigrant backgrounds.
c) Le règlement du Sénat sur la réforme approuvée en janvier 1994 dispose, en son article 62 qu'"à la session de la Commission générale des Communautés autonomes, les interventions pourront se faire dans l'une quelconque des langues auxquelles, avec le castillan, est reconnu le statut de langue officielle dans l'une ou l'autre des Communautés autonomes, conformément à la Constitution et au statut d'autonomie de chacune d'elles".
(c) Article 62 of the amended Senate Regulation adopted in January 1994 stipulates that, "Statements made at the meetings of the General Commission of the Autonomous Communities may be made in any of the languages having joint official status with Spanish (Castilian) in a particular Autonomous Community, in accordance with the Constitution and the corresponding Statute of Autonomy".
16. Dans le pays, l'opposition politique s'est organisée principalement à travers des comités locaux de coordination sous le parrainage de la Commission générale de la Révolution syrienne.
16. The political opposition in the country has organized itself mainly through local coordination committees under the umbrella of the Syrian Revolutionary General Commission.
On a indiqué que la Commission générale des pêches dans la Méditerranée avait interdit la pêche au chalut de fond par plus de 1 000 mètres de profondeur.
It was noted that the General Commission for Fisheries in the Mediterranean had banned bottom trawling below a depth of 1,000 metres.
26. Le Gouvernement, d'une part, et le Conseil national syrien d'opposition, la Commission générale de la Révolution syrienne et les comités locaux de coordination, d'autre part, n'ont jamais cessé de proclamer leur refus du sectarisme tout en accusant l'autre partie d'inciter à la haine.
26. The Government, on the one hand, and the opposition Syrian National Council, Syrian Revolutionary General Commission and local coordination committees, on the other, have consistently proclaimed their commitment to non-sectarianism while accusing the other side of instigating hatred.
Gouvernement : ministères (Département météorologique), Commission d'État au plan, autorités locales, Commission générale de normalisation, Centre national de recherche énergétique
Government: Ministries, (Meteorological Department), State Planning Commission, local authorities, General Commission for Standardization, National Energy Research Centre
La Commission générale du Parlement est actuellement saisie de ce projet de loi.
The Bill is currently under consideration by the Parliament's General Committee.
Le Président rappelle qu'à sa séance précédente, la Commission générale a décidé de reporter à une date ultérieure l'examen de la question de l'inscription de la question intitulée << Question de l'île comorienne de Mayotte >>.
1. The Chairman recalled that, at its previous meeting, the General Committee had decided to postpone to a later date its consideration of the question of the inclusion of the item entitled "Question of the Comorian Island of Mayotte".
En cas d'objection soulevée contre la participation d'une délégation, celle-ci sera examinée par la Commission générale qui fera rapport à la Conférence.
If an objection is raised against the participation of a delegation, such objection shall be considered by the General Committee, whose report thereon shall be submitted to the Conference.
Il a été dit à cet égard qu'il était peu probable qu'un organe conventionnel permanent unifié siégeant en réunion plénière ou en << commission générale >> soit à même de traiter la question de la spécificité comme il convenait.
In this connection, it was stated that a unified standing treaty body meeting in plenary or a "general committee" would be unlikely to address specificity adequately.
282. Le bureau a publié une déclaration indiquant qu'une commission générale de 22 parlementaires avait été constituée pour rédiger un projet de statut du parlement.
282. The committee issued a statement on the formation of a general committee of 22 members of parliament whose task is to draft the statutes of the parliament.
Membre du conseil d'administration de la Commission générale des affaires sociales (ONG), 1993
Member of the Administrative Board for the General Committee of Social Affairs 1993 (NGO)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test