Translation for "commissaires à l'eau" to english

Commissaires à l'eau

• water commissioners
• commissioners water

Translation examples

water commissioners

Le recours avait été formé contre des décisions antérieures du Commissaire à l'eau, qui avait également rejeté ces demandes.
The appeal was submitted against prior decisions of the Water Commissioner, who had also denied these requests.

574. Adalah a indiqué dans son mémoire que, pour prendre ses décisions, le Commissaire à l'eau s'était entièrement prévalu des recommandations du Comité de l'eau, qui relève de l'Agence bédouine de développement.
574. Adalah further argued in the appeal that in reaching its decisions, the Water Commissioner relied entirely on the recommendations of the Water Committee, which is administered by the Bedouin Development Authority.

Le Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation, qui est le premier des rapporteurs spéciaux de la Commission des droits de l'homme dont Israël a accepté la visite, est reconnaissant au Gouvernement israélien de lui avoir permis de circuler dans les territoires occupés et de s'entretenir avec le Commissaire de l'eau et les autorités militaires, mais il fait observer que cette attitude positive ne saurait préjuger en rien des conclusions du rapport, lesquelles sont très proches de la position de la société civile israélienne, d'inspiration religieuse ou laïque, qui veut que le droit à l'alimentation soit respecté dans les territoires occupés.
The Special Rapporteur on the right to food was the first of the special rapporteurs of the Commission on Human Rights whose visit Israel had accepted, and he thanked the Israeli Government for allowing him to circulate in the Occupied Territories and talk to the Water Commissioner and the military authorities, but pointed out that Israel's positive attitude could not have predetermined the report's conclusions - very close to the position of Israeli civil society, both religious and secular, that the right to food should be ensured in the Occupied Territories.

573. Dans son mémoire d'appel, Adalah a fait valoir que les décisions du Commissaire à l'eau de dénier aux requérants le droit à l'eau étaient fondées sur des considérations mal inspirées et arbitraires.
573. In the appeal, Adalah argued that the Water Commissioner's decisions to deny the petitioners the right to water were based upon improper and arbitrary considerations.