Translation for "commis dans l'état soit" to english

Commis dans l'état soit

• committed in the state be
• committed in the state is

Translation examples

committed in the state be

Le même acte, commis pendant l'état d'urgence ou en temps de guerre, emporte une peine de deux à dix ans de prison.
The same act, if committed during a state of emergency or a state of war, is punishable by 2 to 10 years of imprisonment.

a) Soit déclare dans son avis consultatif qu'un acte d'agression a été commis par l'État concerné;
(a) Gives an advisory opinion that an act of aggression has been committed by the State concerned; or

b) Conclut à l'issue d'une procédure engagée en vertu du chapitre II de son statut qu'un acte d'agression a été commis par l'État concerné.
(b) Makes a finding in proceedings brought under Chapter II of its Statute that an act of aggression has been committed by the State concerned.

M. Idji n’est pas totalement convaincu par les passages du texte consacrés aux crimes de guerre, parce que ces crimes sont également commis quand l’État en cause s’est effondré.
He was not entirely satisfied with the text with respect to war crimes, because such crimes were also committed where a State was no longer in place.

6.5 En l'espèce, on ne saurait considérer que les autorités hongroises ont persisté dans les actes commis par l'État partie avant le 7 décembre 1988.
6.5 In the present case, it is not possible to speak of such a continuing affirmation, by the Hungarian authorities, of the acts committed by the State party prior to 7 December 1988.

Il prétend également que le crime qu'il a commis était un incident isolé commis en état d'ébriété et de dépression suite à sa rupture avec sa femme.
He also submits that his crime was an isolated incident committed in a state of inebriation and depression in the wake of his marriage break-up.

6) La deuxième condition est que l'organisation internationale commette un fait qui serait une violation de l'obligation s'il était commis par l'État.
(6) The second condition for international responsibility to arise is that the international organization commits an act that, if committed by the State, would have constituted a breach of the obligation.

Pour qu’elle puisse agir avec une véritable efficacité, il faudra que l’État sur le territoire duquel les crimes sont commis et l’État de la nationalité des auteurs soient parties au statut.
To enable it to act effectively, the State on whose territory the crimes were committed and the State of nationality of the perpetrators of the crime would have to be parties to the Statute.