Translation for "commercialement rentable" to english

Commercialement rentable

• commercially profitable
• commercially viable

Translation examples

commercially viable

20. Dans le cas de l'agriculture "de précision" aux Etats-Unis, les partenariats Etat/secteur privé ont été particulièrement appréciables pour les petites entreprises n'ayant pas les moyens de transformer une idée en un projet commercialement rentable.
In the case of precision agriculture in the United States, the government-industry partnership had been particularly valuable for those small companies lacking available resources to develop an idea into a commercially viable project.

Concrètement, l'accroissement de la demande et des rendements d'échelle entraînera une baisse des prix et il deviendra alors économiquement et commercialement rentable pour les entreprises privées d'adopter les nouvelles technologies.
In fact, prices will fall with growing demand and increasing return to scale so that it becomes economically and commercially viable for private firms to adopt new technologies.

6. Le financement extérieur n'est le plus souvent guère facile à trouver dans la phase de croissance où le produit, dûment élaboré, doit être développé pour devenir commercialement rentable.
External financing is also often scarce at the early growth stage, where a product has been adequately developed and needs to be scaled up to a commercially viable level.

Le développement industriel de l'avenir doit s'appuyer sur des technologies plus propres qui peuvent apporter une solution durable, viable et commercialement rentable aux préoccupations environnementales.
The industrial development of the future must be driven by cleaner technologies, which had the potential to provide a lasting, sustainable and commercially viable solution to environmental concerns.

On mentionnera aussi l'initiative russo-hongroise concernant la création d'une banque de gènes d'esturgeon commercialement rentable pour soutenir une industrie marine et une aquaculture viables et, plus récemment, la création d'un Groupe de travail régional, organisme réglementaire chargé de superviser les biotechnologies en Europe centrale et orientale.
Others include the joint Russian-Hungarian initiative to establish a commercially viable sturgeon (fish) gene bank to support a sustainable marine and aquaculture industry and, more recently, the establishment of a regional Task Force of Regulatory Oversight in Biotechnology for Central and Eastern Europe.

Des recherches en cours ont confirmé l'existence de réserves significatives d'hydrocarbures off shore commercialement rentables dont l'exploitation effective est prévue en décembre 2005 avec une production initiale de 75 000 barils par jour.
18. Ongoing studies have confirmed the existence of significant commercially viable off-shore oil reserves, the exploitation of which is scheduled to begin in December 2005 with an initial output of 75,000 barrels per day.

Examiner et développer des modèles novateurs d'entreprises et des technologies locales commercialement rentables.
Explore and develop innovative entrepreneurial models and commercially viable indigenous technology.

Les industries et institutions militaires en particulier ont besoin d'initiatives communes des secteurs public et privé pour convertir leurs ressources matérielles en entreprises commerciales rentables à vocation civile.
Military industries, in particular, need joint public/private initiatives to convert physical assets to commercially viable civilian purposes.

9.2.2 Lorsqu'ils en sont informés, les deux États évaluent conjointement, de bonne foi, la nouvelle découverte; si le champ est jugé commercialement rentable, les deux États conviennent ensemble de son exploitation en commun et de son développement.
9.2.2 Upon receipt of such notification, both States shall in good faith discuss the joint appraisal of the discovery. In case it is deemed commercially viable, the two States shall agree on unitization and development of the discovery.