Translation for "commerce maritime" to english
Translation examples
La sécurité de la navigation est essentielle pour promouvoir la croissance du commerce maritime.
Safety of navigation is a critical component in promoting growth in maritime commerce.
La plupart des intervenants ont affirmé que la piraterie représentait une menace pour la paix et la sécurité internationales et convenu qu'elle menaçait l'activité économique et le commerce maritime dans toutes les régions directement concernées et ailleurs.
77. Most speakers said that piracy represented a threat to international peace and security, and all agreed that piracy threatened the economic activities and maritime commerce across the affected regions and beyond.
Le commerce maritime continue de se développer très rapidement.
Maritime commerce continues to expand at a remarkable pace.
Il était notamment recommandé que les États, les organisations internationales et le secteur de la marine marchande jouent un rôle actif pour faire face à la crise mondiale du recrutement et soutenir la présence de personnel qualifié dans la marine marchande afin de promouvoir le commerce maritime.
It was recommended, inter alia, that nations, international organizations and the maritime industry take an active role in addressing the worldwide crisis of recruiting and sustaining skilled merchant mariners to support maritime commerce.
Cinq cents ans plus tard, nous œuvrons toujours au profit du commerce maritime mondial.
Five hundred years later, we are still working for the benefit of the world's maritime commerce.
Notre accent sur la navigation et le commerce maritime doit également inclure une amélioration des mesures, des réglementations et des normes qui régissent la sûreté maritime, la formation des marins et la sûreté de la navigation en mer, y compris celle des navires.
Our focus on shipping and maritime commerce must also include improved measures, regulations and standards governing maritime safety, the training of seafarers and the safety of navigation at sea, including the safety of shipping vessels.
La croissance considérable du commerce maritime constitue un risque accru pour la diversité biologique des océans tant à l'intérieur qu'au-delà des juridictions nationales et une source croissante de préoccupation.
The considerable growth of maritime commerce represents a heightened risk to marine biodiversity both within and beyond areas of national jurisdiction and has been of growing concern.
La communauté internationale doit rester déterminée à lutter contre ce fléau qui pourrait gravement perturber le commerce maritime.
The international community must remain resolute in addressing that scourge, which has the potential to cause severe disruptions to maritime commerce.
En outre, ces actes constituent une violation du commerce maritime international car ils font peser une menace importante sur les équipages des navires qui accomplissent leur tâche de bonne foi.
Moreover, such defiance constitutes a violation of international maritime commerce as it represents a serious threat to professional shipping crews carrying out their duties in good faith.
Le commerce maritime et la liberté de navigation revêtent donc une importance fondamentale pour notre pays.
Maritime trade and freedom of navigation are therefore of critical importance to our country.
Depuis des temps immémoriaux, la domination de la mer et du commerce maritime a symbolisé et conféré la puissance et la prospérité.
Since ancient times domination of the sea and maritime trade has symbolized and attributed power and prosperity.
Par sa longueur, le littoral somalien est le deuxième d'Afrique et le commerce maritime international est un des piliers de l'économie somalienne.
117. The Somali coastline is the second largest in Africa and international maritime trade is a crucial pillar of the Somali economy.
Le commerce maritime est un volet important de l'activité commerciale mondiale.
Maritime trade represents an important component in global commercial activity.
Le main-tien du projet d'article 13 faciliterait le commerce maritime, surtout en matière de transport multimodal.
The retention of draft article 13 would facilitate maritime trade, especially with regard to multimodal transport.
La CNUCED organise actuellement en Roumanie des programmes de formation à l’intention des responsables des échanges internationaux et du commerce maritime.
Training programmes for managers responsible for international and maritime trade are being carried out in Romania.
Toutefois, le paragraphe 2 touche un autre acteur important du commerce maritime, à savoir, la banque.
Paragraph 2, however, affected another important actor in maritime trade, namely, the banks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test