Translation for "commerce et affaires" to english

Commerce et affaires

• trade and business

Translation examples

trade and business

176.6 Encourager le Forum d'affaires des pays non alignés pour la coopération Sud-Sud, en accord avec son mandat, à poursuivre ses initiatives en vue de consolider les relations de commerce et d'affaires Sud-Sud et, à cet égard, encourager aussi le secteur des affaires des pays non alignés à participer à ses initiatives visant à atteindre ses buts et objectifs;
Encourage the NAM Business Forum on South-South Cooperation, consistent with its terms of reference, to continue with its initiatives to enhance South-South trade and business relations and, in this regard, further encourage the business sector of Non-Aligned Countries to participate in its initiatives geared toward achieving its established goals and objectives; and

214.8 Encourager le Forum d'affaires des pays non alignés pour la coopération Sud-Sud, en accord avec son mandat, à poursuivre ses initiatives en vue de consolider les relations de commerce et d'affaires Sud-Sud et, à cet égard, encourager aussi le secteur des affaires des pays non alignés à participer à la deuxième Réunion du Forum et à la Réunion générale du Conseil d'affaires du Mouvement pour la coopération Sud-Sud, qui se tiendront à La Havane (Cuba) en mai 2007;
214.8 Encourage the NAM Business Forum on South-South Cooperation, consistent with its terms of reference, to continue with its initiatives to enhance South-South trade and business relations and, in this regard, further encourage the business sector of Non-Aligned Countries to participate in the II Meeting of NAM Business Forum and the General Meeting of the NAM Business Council for South-South Cooperation by May 2007, in Havana, Cuba.

Sous réserve des conditions éventuelles requises par la loi, tout citoyen peut exercer une profession ou une activité et diriger tout commerce ou affaire licite.
Subject to such qualifications, if any, as may be prescribed by law, every citizen shall have the right to enter upon any lawful profession or occupation, and to conduct any lawful trade or business:

292.8 Encourager le Forum d'affaires des pays non alignés pour la coopération Sud-Sud, en accord avec son mandat, à poursuivre ses initiatives en vue de consolider les relations de commerce et d'affaires Sud-Sud.
292.8 Encourage the NAM Business Forum on South-South Cooperation, consistent with its terms of reference, to continue with its initiatives to enhance South-South trade and business relations.

482.10 Encourager le Forum d'affaires des pays non alignés pour la coopération Sud-Sud, en accord avec son mandat, à poursuivre ses initiatives en vue de consolider les relations de commerce et d'affaires Sud-Sud.
Encourage the NAM Business Forum on South-South Cooperation, consistent with its terms of reference, to continue with its initiatives to enhance South-South trade and business relations.

Un service qui lui est étroitement lié est le système électronique d'opportunités commerciales (ETO), qui procure aux abonnés du monde entier un point de contact unique pour leurs opérations éventuelles en matière de commerce et d'affaires Le service ETO est supervisé par le Programme spécial du secrétariat de la CNUCED pour l'efficacité commerciale.
A closely related service is the electronic trading opportunities (ETO) system, which provides subscribers worldwide with a single point of contact for their trade and business opportunities. The ETO service is supervised by the Special Programme for Trade Efficiency of the UNCTAD secretariat.

L'alinéa a) de l'article 19 proclame la liberté de parole et d'expression; l'alinéa b) le droit de se réunir pacifiquement et sans armes; l'alinéa c) le droit de former des associations ou des syndicats; l'alinéa d) la liberté de circulation sur tout le territoire de l'Inde; l'alinéa e) le droit de résider et de s'installer dans n'importe quelle partie de l'Inde; l'alinéa g) le droit de pratiquer toute profession ou de se livrer à n'importe quel métier, commerce ou affaire.
Article 19 (a) -- provides freedom of speech and expression; Article 19 (b) -- freedom to assemble peacefully and without arms; Article 19 (c) -- freedom to form associations or unions; Article 19 (d) -- freedom to move freely throughout the territory of India; Article 19 (e) -- freedom to reside and settle in any part of India; Article 19 (g) -- freedom to practice any profession, or to carry on any occupation, trade or business.

365.8 Encourager le Forum d'affaires des pays non alignés pour la coopération Sud-Sud, en accord avec son mandat, à poursuivre ses initiatives en vue de consolider les relations de commerce et d'affaires Sud-Sud.
365.8 Encourage the NAM Business Forum on South-South Cooperation, consistent with its terms of reference, to continue with its initiatives to enhance South-South trade and business relations.

Encourager le Forum d'affaires des pays non alignés pour la coopération Sud-Sud, en accord avec son mandat, à poursuivre ses initiatives en vue de consolider les relations de commerce et d'affaires Sud-Sud.
356.8 Encourage the NAM Business Forum on South-South Cooperation, consistent with its terms of reference, to continue with its initiatives to enhance South-South trade and business relations.