Translation for "commerce de détail" to english

Commerce de détail

noun

• retail business

Translation examples

retail business noun

Aux États-Unis les migrants originaires d'Inde sont prédominants dans le secteur de l'hôtellerie bon marché; les Coréens sont spécialisés dans le commerce de détail; les Chinois tiennent des restaurants.
In the United States migrants from India dominate the low-budget hotel business, Koreans specialize in retail businesses and Chinese run restaurants.

De nombreuses entreprises de commerce de détail en ligne ont dû cesser leurs activités, sont sur le point de faire faillite, ou encore luttent pour survivre.
For example, many e-retailing businesses either have gone out of business, are on the brink of bankruptcy or are struggling for survival.

Sur mes instructions, le Gouvernement va établir et mettre en œuvre un mécanisme national de soutien du commerce de détail sans intermédiaires.
I instruct the Government to develop and introduce the mechanisms of governmental support for retail business without brokers.

En outre, certains commerces de détail ont décidé de leur propre chef de ne pas utiliser certains produits en fonction de leur provenance géographique.
Some retail businesses have also autonomously barred certain products on the basis of geographic origin.

Le Gouvernement indien, par exemple, plafonne les investissements étrangers dans les infrastructures et d'autres secteurs de services, dont le commerce de détail (Narain, 2005);
The Government of India, for example, has put a ceiling on foreign investment in infrastructure and other service sectors, including the retailing business (Narain, 2005).

Par rapport à 1980, la part de l'emploi dans le secteur manufacturier a baissé et celle des services, du commerce de détail et de la restauration a augmenté.
Compared to the figures for 1980, the employment share in manufacturing has declined, and the share in services, retail business and restaurants have increased.

La part des 100 premiers distributeurs mondiaux dans le commerce de détail est estimée à 25 %, les 30 premiers représentant 10 %.
The share of the top 100 retailers in the worldwide retail business is estimated at around 25 per cent, with the leading 30 retailers accounting for 10 per cent.

Le chiffre d'affaires total du commerce de détail en ligne aux ÉtatsUnis a atteint 40 millions de dollars É.U. en 2002 et devrait dépasser 130 milliards de dollars en 2006.
The overall on-line retailing business in the United States reached 40 billion US dollars in 2002 and is expected to grow to more than $130 billion in 2006.