Translation for "commerce d'esclaves" to english

Commerce d'esclaves

• slave trade

Translation examples

slave trade

2. Sous sa forme contemporaine, le commerce d'esclaves constitue également une autre source de violations graves des droits de l'homme.
The contemporary slave trade was another source of grave human rights violations.

L'organisme recommande notamment de prendre sans délai les mesures voulues pour lutter contre le commerce d'esclaves sexuels.
JC made recommendations, including the taking of urgent measures to combat the sex slave trade.

À des degrés divers et dans des conditions variables, des hommes, des femmes et des enfants partout dans le monde sont victimes de ce qui est devenu un commerce d'esclaves des temps modernes.
In varying degrees and circumstances, men, women and children all over the world are victims of what has become a modern day slave trade.

Sa portée s'étend également à d'autres situations liées à la traite, telles que l'esclavage et le commerce d'esclaves, la menace, la coercition, l'enlèvement et la séquestration.
The Criminal Code also extended to other situations related to trafficking, such as slavery and the slave trade, threat, coercion, abduction and kidnapping.

L'esclavage et le commerce d'esclaves dans toutes ses formes sont prohibés.
Slavery and the slave trade are prohibited in all their forms.

Elle prévoit, à l'article 5, l'interdiction de toute forme d'exploitation et de dégradation, en particulier l'esclavage et le commerce d'esclaves.
It prohibits, in article 5, "all forms of exploitation and degradation", including in particular slavery and the slave trade.

La loi interdit l'esclavage, le servage, le commerce d'esclaves, les institutions ou pratiques semblables à l'esclavage, le travail forcé et la traite des personnes sous quelque forme que ce soit.
Slavery, serfdom, slave trade, institutions or practices similar to slavery, forced labor, and human trafficking in any form are prohibited by law.

Ce nouveau commerce d'esclaves a des causes diverses, y compris la pauvreté extrême, le manque d'accès aux ressources, le chômage, le manque d'éducation, et les familles dysfonctionnelles.
This new slave trade has a variety of causes including extreme poverty, lack of access to resources, unemployment, poor education, and dysfunctional families.

Le Suriname, en tant que pays gravement affecté par le commerce d'esclaves transatlantique et par l'esclavage, a souligné la nécessite de réparations, de mesures compensatoires et d'un financement des programmes d'éducation et de sensibilisation.
30. Suriname, as a country seriously affected by the transatlantic slave trade and slavery, had stressed the need for reparation, compensatory measures and funding for education and awareness programmes.

Avec l'histoire du commerce d'esclave de Sainte-Marie.
With history of the slave trade on Saint Marie.

Je suis un propriétaire respecté dans le commerce d'esclaves.
I'm a well respected owner in the slave trade.

"Si je me suis lancé tôt dans le commerce d'esclaves,
I threw myself into slave trading young

Pas très lucratif, ce commerce d'esclaves !
It hardly seems a lucrative business to me, this slave-trading.

qu'après cela, j'aimerais faire le commerce d'esclaves.
After this, I'd like to go into the slave trade.

Le commerce d'esclave est en crise, c'est vrai.
The slave trade has entered a downturn, it's true.

Ils ont supprimé le commerce d'esclaves.
They've abolished the slave trade.

je suis dans le commerce d'esclaves.
I'm also in the slave trade.