Translation for "commentaire concernant" to english

Commentaire concernant

• comment about
• comment on

Translation examples

comment about

J'ai pris note de ses commentaires concernant le contraste entre les paroles et les actes.
I did note his comment about contrasting words and deeds.

Le Gouvernement de la République arabe syrienne a fait parvenir ses commentaires concernant les observations finales du Comité (CRC/C/SYR/CO/3-4) le 17 février 2012.
The Government of the Syrian Arab Republic sent its comments about the Committee's concluding observations (CRC/C/SYR/CO/3-4) on 17 February 2012.

36. En réponse aux commentaires concernant les réactions du personnel devant le processus de réforme, le Haut Commissaire adjoint dit que ce qui serait démoralisant pour le personnel serait de mettre en œuvre le processus d'évaluation des besoins globaux et de voir que le niveau de financement est resté stable voire en diminution.
36. In closing, and in response to the comment about staff reactions to the reform process, the Deputy High Commissioner said that what would be demoralizing for staff would be to have gone through the process of the global needs assessment and to see that the funding levels had remained the same or decreased.

Commentaires concernant les tolérances de qualité (IVA):
Comments about Quality tolerances (IV - A):

46. M. EIDE (Institut norvégien des droits de l'homme/Sous—Comité de la nutrition) dit qu'il tient à répondre aux commentaires concernant l'application de "deux poids deux mesures".
46. Mr. EIDE (Norwegian Institute of Human Rights/Sub-Committee on Nutrition) said that he wanted to respond to the comment about a double standard.

En réponse à un commentaire concernant la nécessité de lier la formation professionnelle à la situation dans le pays d'origine des réfugiés, le HCR a coopéré avec l'Organisation internationale du travail (OIT) à l'aide d'un financement spécifique d'un donateur mais il faut davantage de fonds pour poursuivre ce travail.
In response to a comment about the need to link vocational training to the situation in the respective refugees' country of origin, UNHCR was cooperating with the International Labour Organization (ILO) with the assistance of specific funding from one donor, but more funds were required to continue this work.

Tout en prenant acte des commentaires concernant l'importance de l'intégration couronnée de succès dans le pays de réinstallation, le Directeur adjoint lance une mise en garde selon laquelle il ne faut pas en faire un critère pour les décisions de réinstallation.
While acknowledging comments about the importance of successful integration in the resettlement country, the Deputy Director cautioned that consideration of this should not be used as criteria for resettlement decisions.

47. En réponse à un commentaire concernant la nécessité de nommer un personnel qualifié et formé afin de réduire le nombre de personnel en attente d'affectation (SIBA), le Haut Commissaire adjoint informe le Comité de la situation actuelle concernant le nombre de SIBA.
47. In response to a comment about the need to ensure the appointment of appropriately qualified and trained staff while endeavouring to reduce the number of staff in between assignments (SIBAs), the Deputy High Commissioner updated the Committee on the current position with regard to the number of SIBAs.

comment on

Docteur Markino a refusé de faire tout commentaire... concernant l'existence d'une telle créature... mais la Compagnie Pharmaceutique du Pacifique... qui emploie Docteur Markino affirme qu'il existe.
Dr. Makino would make no comment on whether such a creature exists or not... but the Pacific Pharmaceutical Company... Dr. Makino's employer, claims he does exist.

Le 1er Ministre s'est refusé à tout commentaire concernant les démissions du ministre de la Défense et des hauts membres des services secrets, parmi lesquels Oliver Mace.
'The Prime Minister refused to comment 'on the resignations of the Defence Secretary 'and members of the intelligence services including Oliver Mace.

Je ne ferai aucun commentaire concernant des rumeurs. Je me préoccupe davantage de la réalité.
I don't comment on rumors.