Translation for "commencer le traitement" to english

Commencer le traitement

• start the treatment
• start treatment

Translation examples

start the treatment

Entre octobre 2004 et septembre 2005, 1 246 adultes et 141 enfants ont commencé un traitement antirétroviral, mais on estime que 3 000 autres personnes ont besoin d'un traitement.
Between October 2004 and September 2005 a total of 1,246 adults and 141 children started antiretroviral treatment; however, it is estimated that 3,000 people still require treatment.

81. En octobre 2002, on a commencé à traiter aux antirétroviraux, dans le cadre du programme national, six personnes séropositives.
81. In October 2002, six people with HIV/AIDS started antiretroviral treatment under the national programme.

Avant de s'adresser à un médecin, près de l'ensemble des femmes commence le traitement de l'enfant de leur propre initiative et souvent au moyen d'antibiotiques.
Nearly all the mothers have, before referring to a medical practitioner, started the treatment of their children on their own and often through use of antibiotics.

Le Protocole oblige à fournir aux victimes de viol une thérapie sous forme de contraceptif d'urgence ou de prévention de la contamination par le VIH/SIDA, en fixant des délais minimaux pour commencer le traitement et réduire ainsi notablement le risque de contamination.
The Protocol makes it compulsory to provide rape victims with drugs as an emergency contraception and anti-HIV/AIDS measure, setting minimum periods for the start of treatment so as to significantly reduce the chance of infection.

Il n'est jamais trop tôt pour commencer le traitement.
It's never too early to start the treatment.

C'est pourquoi nous devons arrêter la thérapie hormonale, et commencer le traitement.
That's why we need to stop the hormone therapy and start the treatment.

Nous voulons commencer le traitement le plus vite possible.
We want to start the treatment as soon as possible.

start treatment

De plus en plus de patients ayant commencé un traitement devront prendre des médicaments de deuxième intention, plus coûteux.
More patients who have started treatment will be moved onto more expensive second-line drugs.

33. L'infection par le VIH est souvent détectée chez les enfants lorsqu'il est trop tard pour commencer un traitement.
33. HIV is often detected in children when it is too late to start treatment.

Pour chaque personne qui commence un traitement, deux autres deviennent infectées.
For every single person starting treatment, two new people become infected.