Translation for "commencer la guerre" to english

Commencer la guerre

• start the war

Translation examples

start the war

Nous savons tous qu'il faut des hommes braves pour commencer une guerre, mais des hommes d'État pour y mettre fin.
We all know that it takes brave men to start a war, but it takes statesmen to finish it.

Ils ont commencé la guerre, unilatéralement.
They started the war, one-sidedly.

Nous n'avons pas commencé cette guerre et, même si nous la supportons, nous n'avons pas rêvé de sortir victorieux de la guerre.
We did not start this war, and, although we are enduring, we have not dreamed of being victors in war.

b) Le Gouvernement soudanais considère que les mouvements rebelles sont responsables de la détérioration de la situation dans le Darfour, car ce sont eux qui ont commencé la guerre et continué de façon répétée à violer le cessez-le-feu et à commettre des violations du droit humanitaire international et des droits de l'homme.
(b) The Government of the Sudan considers that the rebel movements bear responsibility for the deteriorating situation in Darfur, since it was they that started the war and continue repeatedly to violate the ceasefire and commit breaches of international humanitarian law and human rights.

1. L'Érythrée n'a pas commencé la guerre et ne saurait donc en être tenue responsable.
1. Eritrea did not start the war and consequently cannot be held responsible for it.

Les médias ont commencé la guerre il y a plusieurs années, avec une haine sans précédent.
The media started the war several years ago with the unprecedented spread of hatred.

La position de la Chine est de s'opposer aux conflits nucléaires et de les prévenir et de ne pas être celui qui commence la guerre.
China's position is to oppose and prevent nuclear wars and, more importantly, to not be the one to start a war.

Alors si vous regardez notre carte, vous verrez que ces astéroïdes, pour sécuriser leurs frontières, sont allés à 2 000 kilomètres de cette frontière-là, c'est-à-dire à l'Atlantique, pour commencer la guerre.
If you look at the map, you will see that these asteroids, in order to secure their borders, have gone 2,000 kilometres beyond this real border, to the Atlantic, to start a war.

Ils déplacent des armes lourdes à 2 000 kilomètres pour commencer une guerre dont le but est de défendre une frontière qui est ... 2 000 kilomètres plus loin!
They move heavy weaponry 2,000 kilometres in order to start a war, the purpose of which is to defend their borders 2,000 kilometres away.

39. Pour ce qui est de la question de la Géorgie, contrairement à ce qui a été dit, il importe de savoir qui a commencé la guerre car celle-ci a un début et des responsables.
39. With regard to Georgia, contrary to what had been said, it was important to know who had started the war, because a war had a start and someone was to blame.

Ils ont déjà commencé la guerre.
They've already started the war.

Parce que vous avez commencé la guerre !
Because you started the war!