Translation for "commence dès" to english

Commence dès

• starts as soon as
• begins

Translation examples

starts as soon as

b) À moyen terme (à commencer dès que possible) :
(b) Medium-term (start as soon as possible):

Compte tenu des préparatifs nécessaires au plan mondial, la planification d'un tel sommet devrait commencer dès que possible.
As thorough preparations would be necessary, planning for such a summit should start as soon as possible.

Le projet devrait commencer dès que possible afin que les différentes tâches techniques, logistiques et de coordination actuellement assumées par la MONUSCO se poursuivent.
The project should start as soon as possible to take over a variety of technical, logistics and coordination tasks currently performed by MONUSCO.

14. Le Président exécutif pensait que les activités de contrôle pourraient commencer dès que l'Iraq cesserait de faire objection à l'exécution des plans.
14. The Executive Chairman expressed the belief that the monitoring activities could start as soon as Iraq no longer objected to the implementation of the plans.

Il est normalement le premier sur le terrain dans ces situations car l'expérience a montré que les activités peuvent commencer dès que les conditions élémentaires de sécurité sont réunies.
UNCDF is normally first on the ground in such environments, as experience has demonstrated activities can start as soon as basic security is established.

22. L'analyse détaillée devrait commencer dès que le projet aura été approuvé par le Comité de gestion.
Timing The detailed analysis should start as soon as the WP.30/AC.2 has accepted the project.

58. La deuxième phase devait commencer dès que la Communauté européenne (CE) aurait fourni les ressources voulues, censément en février 1993.
58. The second phase was to start as soon as the European Community (EC) made resources available, which was anticipated for February 1993.

77. La mise en œuvre devrait commencer dès que possible une fois les objectifs convenus et elle devrait être régulièrement évaluée.
Implementation should start as soon as possible after the targets are agreed, and should be regularly evaluated.

À cet égard, la contribution du TER pourrait commencer dès qu'un accord serait conclu entre l'UE, la CEMT et la CEEONU.
In this respect our involvement could start as soon as an agreement among the EU, ECMT and UNECE would be worked out.

À cet effet, ils ont mis l'accent sur la nécessité de commencer, dès que possible, à préparer les élections qui devraient se tenir rapidement et notamment d'en fixer la date.
In that regard, they stressed the need to start as soon as possible to prepare the forthcoming early elections and in particular to choose the date on which they would be held.

begins

La colonisation commence dès maintenant.
The settlement begins and it begins now.