Translation for "commencé lentement" to english

Commencé lentement

• started slowly

Translation examples

started slowly

Au premier semestre de 2009, les cours des produits de base se sont stabilisés puis ont commencé lentement à remonter (voir annexe I). Cette remontée partielle récente des cours, dont beaucoup ont retrouvé leur niveau du milieu de la dernière phase de hausse, pose la question de savoir si la reprise est déjà en cours et si elle est durable.
5. In the first half of 2009 commodity prices stabilized, then started slowly to recover (see annex I to the present report). The recent trend of commodity prices, with many prices at the level of the middle of last boom, raises questions as to whether the recovery is already under way and how sustainable it might be.

Il n'empêche qu'en dépit de toutes les critiques et de tous les problèmes, les progrès sont là, et cela seul vaut la peine d'être noté, ne serait-ce que parce que c'est la preuve que la Bosnie-Herzégovine commence lentement mais sûrement à sortir de la stagnation politique, humanitaire, économique, bref d'une stagnation multiforme.
Nonetheless, despite all the criticism and all of the shortcomings, progress is obvious, and that is a fact worthy of our attention, if for no other reason than that it is proof that Bosnia and Herzegovina is starting slowly and surely to move away from political, humanitarian, economic and almost every other form of stagnation.