Translation for "comme vous venez" to english

Comme vous venez

• as you come
• as you just

Translation examples

as you just

Elle coïncide avec le jour de 1947 où, comme vous venez de le dire, Monsieur le Président, l'Assemblée générale a adopté la résolution 181 (II), qui partageait le territoire connu sous le nom de Palestine du Mandat en deux États : l'un juif, l'autre arabe.
On this day in 1947, as you just mentioned, Sir, the General Assembly adopted resolution 181 (II), which partitioned the territory known as Mandate Palestine into two States -- one Jewish and one Arab.

Comme vous venez de le faire remarquer, il faudra à certaines délégations plus de temps pour étudier ces deux projets de décision; il ne leur faudra pas quelques années ou quelques mois, peut-être juste quelques jours, dix à vingt jours.
As you just pointed out, some delegations need more time to study these two draft decisions; they won't need a few years or a few months, perhaps just a few days, 10 or 20 days.

M. PETROVSKY (Secrétaire général de la Conférence du désarmement et Représentant personnel du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies) (traduit de l'anglais) : Comme vous venez de l'indiquer, Monsieur le Président, je voudrais appeler l'attention des participants à la Conférence sur une publication récente des Nations Unies, intitulée "The United Nations and Nuclear Non-Proliferation" (Les Nations Unies et la non-prolifération nucléaire).
Mr. PETROVSKY (Secretary-General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations): As you just mentioned, Mr. President, I wish to bring to the attention of the Conference the recently issued United Nations publication entitled The United Nations and Nuclear Non-Proliferation.

Il a également servi son pays en qualité de Représentant permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, et, comme vous venez de le noter, Monsieur le Président, il est décédé au service du Ghana en qualité de Haut Commissaire auprès du Royaume-Uni.
He served his country also as Permanent Representative to the United Nations Office in Geneva, and, as you just noted, Sir, he died serving Ghana as High Commissioner to the United Kingdom. General Assembly 41st plenary meeting

Mais en vous arrêtant comme vous venez de le faire, ça bloque le bras.
Pausing, as you just did, causes the arm to lock.

Comme vous venez de l'entendre, il a quelques problèmes de toxicomanie.
As you just heard, he's got some serious substance-abuse problems.

Le Cmdt Riker n'a jamais montré publiquement son irritation, comme vous venez de le faire.
I do not recall Cmdr Riker ever publicly showing irritation, as you just did.

Le Telecom Intelligence de Négociation d'Algorithme, ou "Tina", donne deux offres aux appelants avec une variété de voix célèbres, comme vous venez de l'entendre.
Telecom intelligence negotiating algorithm, or "Tina," gives callers two offers in a variety of celebrity voices, as you just heard.

Comme vous venez de le dire, il ne s'agit pas d'une science exacte.
As you just said yourself, this isn't an exact science.

Et presque, comme vous venez de le voir, heurté la tour du casino Mediterranean, l'a manquée d'environ 2 mètres.
And almost, as you just saw, slammed into the Mediterranean Casino Tower, missing it by about half a dozen feet.

Et comme vous venez de le dire, vous en avez trop souffert pour votre famille.
And as you just said, You've been through so much for your family.

Mon petit frère a été vaincu par émotion, comme vous venez de le voir.
My little brother was overcome by emotion, as you just saw.

Comme vous venez de le voir, la conseillère de l'ouest de la ville, Eunetta Perkins, a du souci à se faire pour les élections qui auront lieu en septembre.
Well, as you just heard... West Baltimore City Councilwoman Eunetta Perkins... is going to have her hands full in next September's Democratic primary.

Maître Ichi, comme vous venez de l'entendre, je pars pour Oarai.
Master Ichi, as you just heard... I'm going to hurry on ahead.