Translation for "comme soi-même" to english

Comme soi-même

• as yourself
• as himself

Translation examples

as yourself

i) <<Vous décririez-vous comme...>>;
(i) 'Would you describe yourself as...',

Comme vous l'avez vous-même admis, Monsieur le Président, le texte n'est pas parfait.
As you yourself admit, Mr. President, the text is not perfect.

En d'autres termes, il veut parler de résultats ou, comme vous l'avez vous-même dit, Monsieur le Président, d'un désarmement axé sur des résultats.
He means, in other words, results, or, as you said yourself, Mr. Chairman, results-based disarmament.

Q — Comment se fait-il que tu te sois présenté comme étant un officier?
Question: You presented yourself as being an officer.

∙ Vous êtes—vous préparé comme vous l'auriez souhaité ?
Did you prepare yourself as you would have liked?

Ne te comporte pas à son égard comme un barbare et ne t'approprie pas ce qui lui appartient.
Do not behave with them like a barbarian, and do not appropriate to yourself that which belongs to them.

Comme vous l'avez dit vous—même, cela fait partie de vos prérogatives.
And, that is entirely, as you said yourself, within your prerogative.

Selon des témoins, ils criaient "A Rome, nous brûlons tous les nègres comme vous".
The witnesses stated that the assailants shouted, "We are burning all the niggers like yourself in Rome".

Comme vous-même l'avez souhaité, Madame la Présidente, lorsque vous nous avez fait parvenir les deux projets de résolution,
As you yourself said, Madam President, when you sent us the two draft resolutions,

Comme vous-même l'avez déclaré, Monsieur le Président, le fait est - cela est parfaitement clair - qu'il n'y avait pas et qu'il n'y a toujours pas consensus.
As you yourself have stated, Mr. President, the point here is that it is quite clear that consensus did not and does not exist.

as himself

B) Se considère comme un Autochtone, ou
considers himself or herself to be aboriginal, or