Translation for "comme si être" to english

Comme si être

• as if to be
• as if being

Translation examples

as if being

Comme si être des zombies mangeurs de cervelles n'étaient pas suffisant.
As if being brain-eating zombies wasn't bad enough.

Je me suis posée la même question quand j'ai appris que j'allais bosser un dimanche. Comme si être belle et guillerette 5 jours sur 7 n'était pas assez difficile.
Yeah, I asked myself the same damn question when they told me I had to work on a Sunday as if being cute and perky five days a week isn't enough hard enough

Ce n'est pas comme si j'étais " anti-mort" Ce n'est pas comme si être contre le fait de tuer signifiait que vous laissez passer la guerre en tricotant des chaussettes.
It's not as if being 'anti-killing' meant you could sit out the war knitting socks by the fire.

Comme si être enceinte à 15 ans n'était pas assez humiliant.
As if being pregnant at 15 isn't humiliating enough.

Comme si être mère de deux garçons ne suffisait pas.
As if being mother to two boys wasn't enough.