Translation for "comme revenu" to english

Comme revenu

• as income

Translation examples

as income

9.2 Le revenu des placements est comptabilisé comme revenu accessoire ou est affecté conformément aux règles relatives à chaque fonds ou à chaque compte.
9.2 Income derived from investments shall be credited to miscellaneous income or as provided in the rules relating to each fund or account.

On considère maintenant comme revenu exonéré les intérêts perçus par les bénéficiaires de l'aide sociale sur leurs épargnes;
Interest earned on savings held by recipients of Income Support is now considered exempt income;

Le revenu des placements est comptabilisé comme revenu accessoire ou est affecté conformément aux règles relatives à chaque fonds ou à chaque compte.
Income derived from investments shall be credited to miscellaneous income or as provided in the rules relating to each fund or account.

On a signalé que les gains ou les pertes en capital n'étaient pas traités comme revenu, alors que les impôts sur ces gains ou pertes sont traités comme entrant dans les comptes du revenu.
It was pointed out that capital gains/losses are not treated as income but that taxes on capital gains/losses are treated as part of the income accounts.

Dans les autres cas, le revenu serait imposé comme revenu de l'entreprise (s'il est satisfait au critère de l'établissement permanent).
Otherwise, the income would be taxed as business income (if the permanent establishment test is met).