Translation for "comme le sida" to english

Comme le sida

• like aids

Translation examples

like aids

La science et la technologie ont fait des progrès sans précédent, mais les maladies comme le sida sont encore incurables.
Science and technology have made unprecedented advances, but diseases like AIDS still defy treatment.

Ils sont plus enclins que la moyenne à tomber sous la dépendance de l'alcool ou des drogues ou à souffrir de troubles de l'apprentissage, de maladies mentales ou d'affections comme le sida ou la tuberculose.
They suffer from higher than average levels of addictions to alcohol or drugs, learning disabilities, mental illness or diseases like AIDS or tuberculosis.

Cependant, pour une maladie chronique comme le sida, 2010 représente une échéance relativement proche, et il serait peut-être judicieux de projeter ce défi sur une période plus longue, par exemple au moins jusqu'à 2015.
However, for a chronic disease like AIDS, 2010 is a relatively short time horizon, and it may be useful to project the challenge over a longer term period, for example at least up to 2015.

Comme le Sida et le Paludisme, la tuberculose reste toujours un problème majeur de santé publique en Guinée en dépit des progrès accomplis.
350. Although there has been some progress, tuberculosis, like AIDS and malaria, is still a major public health problem in Guinea.

b) Réduction de la morbidité et de la mortalité dues à des maladies parasitaires ou infectieuses comme le sida;
(b) Reducing morbidity and mortality caused by infections and parasitic diseases like AIDS;

Il faudrait aussi prendre des mesures pour que les enfants ne soient pas exposés à des maladies mortelles comme le sida et autres maladies sexuellement transmissibles.
Efforts must likewise be made to protect children from exposure to deadly diseases like AIDS and other sexually transmitted diseases.

Si elles causent d'immenses souffrances et souvent des incapacités à vie, ces maladies sont rarement mortelles et ne reçoivent donc pas la même attention et les mêmes ressources financières que des maladies à taux de mortalité élevé comme le sida, la tuberculose et le paludisme.
While they cause immense suffering and often life-long disabilities, these diseases rarely kill and therefore do not receive the attention and funding of high-mortality diseases, like AIDS, tuberculosis, and malaria.

L'instabilité peut également aboutir au dysfonctionnement des familles, à la négligence et/ou la violence, la maladie mentale, la dépression, et des maladies qui causent un handicap social, comme le sida.
Instability may further result in family dysfunction, neglect and/or abuse, mental illness, depression, and socially disabling diseases like AIDS.

La protection de l’environnement, tout comme le sida, est un combat universel.
Environmental protection, like AIDS, was a universal battle.