Translation for "comme faite" to english

Comme faite

• as made
• like made

Translation examples

as made

Dans un premier temps, elle a cité la date de la notification du défaut de conformité et, étant donné les expertises à l'amiable qui avaient été réalisées pour déterminer avec précision l'origine du vice des marchandises, elle a ensuite cité la présentation du dernier rapport d'expertise, le 22 août 1997, et est parvenue à la conclusion que "la demande de résolution du contrat faite plus de huit mois après ne pourrait être regardée comme faite dans un tel délai".
Initially, the Court cited the date on which notice of the defects was given; subsequently, in view of the amicable expert evaluations carried out to determine precisely the origin of the defects, it cited the submission of the last evaluation report on 22 August 1997 and concluded that "the claim for avoidance of the contract, made more than eight months after the event, could not be regarded as having been made within a reasonable time".

Justification : L'article 20 de la directive 2006/12/CE stipule que << la directive 75/442/CEE est abrogée, sans préjudice des obligations des Etats membres en ce qui concerne les délais de transposition en droit interne indiqués à l'annexe III, partie B. Les références faites à la directive abrogée s'entendent comme faites à la présente directive et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe IV >>.
Reasoning: Article 20 of Directive 2006/12/EC states that "Directive 75/442/EEC is hereby repealed, without prejudice to Member States' obligations relating to the time limits for transposition into national law set out in Annex III, Part B. References made to the repealed Directive shall be construed as being made to this Directive and should be read in accordance with the correlation table in Annex IV.".

like made

La notre Inde est moderne, et bidon soyez changement comme fait en Angleterre
Our india is modern,and can be change like made in england

Et il était, comme, fait de sable.
And he was, like, made of sand.

Selon lui, ton horoscope et celui de Radha étaient comme faits l'un pour l'autre.
According to him, your and Radha's horoscope was like made for each other.