Translation for "comme en prend" to english

Comme en prend

• as in takes
• as taking

Translation examples

as in takes

M. MORJANE (Tunisie) : Monsieur le Président, comme je prends évidemment la parole pour la première fois, permettez—moi tout d'abord, au nom de la délégation tunisienne, de vous féliciter pour votre accession à la présidence et de vous souhaiter plein succès dans l'action que vous menez lors de cette phase décisive de la session annuelle de la Conférence.
Mr. MORJANE (Tunisia) (translated from French): Mr. President, since obviously I am taking the floor for the first time, allow me at the outset, on behalf of the Tunisian delegation, to congratulate you on taking the Chair and wish you every success in your efforts at this decisive phase of the annual session of the Conference.

M. KHELIF (Algérie) (traduit de l'arabe): Comme je prends pour la première fois la parole sous votre direction, Monsieur le Président, permettezmoi donc de vous féliciter de votre accession à la présidence de la Conférence, ainsi que de vous assurer de la coopération de ma délégation avec celles des autres États membres dans les efforts faits pour relancer nos travaux.
Mr. KHELIF (Algeria) (translated from Arabic): Since this is the first time I take the floor under your presidency, Mr. President, I would like to congratulate you on taking the Chair of the Conference and to assure you that my delegation intends to cooperate with the other member States in efforts to revitalize our work.