Translation for "comme déjà souligné" to english

Comme déjà souligné

• as already pointed out

Translation examples

as already pointed out

A cet effet et comme déjà souligné, sur 1.012 écoles pour l'année scolaire 2003/2004 (selon l'Annuaire statistique national 2005 de la République de Macédoine), 764 écoles dispensaient leur enseignement en macédonien, 280 en albanais, 57 en turc et 11 en serbe.
For that purpose, as it was already pointed out in 1,012, for the school year 2003/2004, (according to the State Statistical Yearbook of the Republic of Macedonia for 2005), 764 schools were conducted in Macedonian, 280 in Albanian, 57 in Turkish, and 11 in Serbian.

41. Comme déjà souligné, l'approche du Gouvernement sur les questions du logement était encore tout récemment exclusivement quantitative.
41. As already pointed out, until very recently the Government's approach to housing questions was exclusively quantitative.

En effet, comme déjà souligné, la plupart des STN installées récemment à Madagascar ont obtenu leur permis d'exploitation soit par les putschistes soit par le régime de transition.
As already pointed out, most of the recently installed TNCs in Madagascar obtained their operating licenses either from the coup leaders or those in power during the transition period.