Translation for "comme commun" to english

Comme commun

• as common

Translation examples

as common

Les objectifs sont les suivants : dans la première étape, mettre en place de nouvelles relations communautaires en rassemblant les peuples et en organisant un réseau d'information qui leur permet d'examiner les questions relatives à leur propre territoire et d'être sensibilisés à toutes les valeurs communes à l'expérience humaine; dans la deuxième étape, promouvoir de petits groupes permanents qui se réunissent, créent une identité communautaire et apprennent à faire face aux situations actuelles en s'inspirant des valeurs chrétiennes qui peuvent être considérées comme communes à d'autres cultures et religions; dans la troisième étape, aider la communauté chrétienne à élaborer son propre projet à l'issue d'un processus de croissance et à acquérir une nouvelle conscience communautaire en vue de constituer une présence importante sur le territoire.
The objectives are: 1st stage: creating new relations on a communitarian basis by bringing people together and organising a network of information that can allow them to discuss the issues of their own territory and be sensitised on all values common to the human experience; 2nd stage: promoting permanent small groups of people who get together and develop a communitarian identity and learn to confront themselves with the present day situations, inspired by those Christian values that can be considered common to other cultures and religions. 3rd stage: helping the Christian community to elaborate its own project as the result of a process of growth and gaining of a new communitarian conscience in order to be a significant presence in the territory.

Le droit international contemporain pose dorénavant comme postulat l'existence d'une conception universelle des droits de l'homme, à travers un faisceau de droits affirmés comme communs à tous, en tous lieux, en tous temps, et constituant selon les termes de la Déclaration de 1948 <<l'idéal commun à atteindre par tous les peuples et toutes les nations>>.
Contemporary international law had come to accept as fact the existence of a universal concept of human rights, through a range of rights determined as common to all, everywhere and at all times, and which according to the 1948 Declaration constituted "a common standard of achievement for all peoples and all nations".